[VersionInfo]
Version=50

[AntiSpam]
sLocAntiSpamEngineInitError= Inicializace antispamového modulu se nezdařila.
sLocAntiSpamEngineInitSuccess= Inicializace antispamového modulu proběhla úspěšně.
sLocAntiSpamTurnOff= Antispamová ochrana je nyní vypnutá.
sLocAntiSpamTurnOn= Antispamová ochrana je nyní zapnutá.
sLocTitleProtection= Antispamová ochrana
sLocTitleResults= Antispamový modul

[ContextMenuExt]
ScanFileCaption= &Zkontrolovat aplikací [PRODUCTNAME]
SelectedScanUnable= Aplikace [PRODUCTNAME] již provádí kontrolu.
SelectedScanUnableTitle= Vybrané soubory nelze zkontrolovat

[Firewall]
sButtonAllow= Povolit
sButtonBlock= Blokovat
sEventLogMsgFWInitFailed= Inicializace modulu brány firewall se nezdařila.
sEventLogMsgFWInitSuccess= Inicializace modulu brány firewall proběhla úspěšně.
sEventLogTitleFWEngine= Modul brány firewall
sFWCallBack_AllowAttachJob= [wrap]<a href="$hostPath$">$hostName$</a> is trying to associate a job to <a href="$targetPath$">$targetName$</a>.[/wrap]<br><br>[wrap]Only allow if you know the application is safe.[/wrap]
sFWCallBack_AllowChangeDesktop= [wrap]<a href="$hostPath$">$hostName$</a> is attempting to change an important desktop setting.[/wrap][/wrap]<br><br>[wrap]Only allow if you know the application is safe.[/wrap]
sFWCallBack_AllowChangeProtectVirtualMem= [wrap]<a href="$hostPath$">$hostName$</a> is trying to manipulate the memory address space of <a href="$targetPath$">$targetName$</a>.[/wrap]<br><br>[wrap]Only allow if you know the application is safe.[/wrap]
sFWCallBack_AllowCreateFile= [wrap]<a href="$hostPath$">$hostName$</a> is attempting to create a system task <a href="$filePath$">$fileName$</a>.[/wrap]<br><br>[wrap]Only allow if you know the application is safe.[/wrap]
sFWCallBack_AllowDDEInitiate= [wrap]<a href="$hostPath$">$hostName$</a> is attempting to control another network-enabled application <a href="$targetPath$">$targetName$</a> using Dynamic Data Exchange (DDE).[/wrap]<br><br>[wrap]Only allow if you know the application is safe.[/wrap]
sFWCallBack_AllowDebugActiveProcess= [wrap]<a href="$hostPath$">$hostName$</a> is trying to attach a debugger to <a href="$targetPath$">$targetName$</a>.[/wrap]<br><br>[wrap]Only allow if you know the application is safe.[/wrap]
sFWCallBack_AllowLoadDriver= [wrap]<a href="$hostPath$">$hostName$</a> is attempting to load driver $fileName$.[/wrap]<br><br>[wrap]Only allow if you know the application is safe.[/wrap]
sFWCallBack_AllowModifyIEStartupPage= [wrap]<a href="$hostPath$">$hostName$</a> is attempting to change an important Internet Explorer setting.[/wrap]<br><br>[wrap]Only allow if you know the application is safe.[/wrap]
sFWCallBack_AllowModifyPhysicalMemory= [wrap]<a href="$hostPath$">$hostName$</a> is attempting to change the contents of physical memory.[/wrap]<br><br>[wrap]Only allow if you know the application is safe.[/wrap]
sFWCallBack_AllowOleConnectPort= [wrap]<a href="$hostPath$">$hostName$</a> is attempting to control another network-enabled application <a href="$targetPath$">$targetName$</a> using Windows Automation (OLE).[/wrap]<br><br>[wrap]Only allow if you know the application is safe.[/wrap]
sFWCallBack_AllowResolveDNS= [wrap]<a href="$hostPath$">$hostName$</a> is attempting to perform a DNS resolve.[/wrap]<br><br>[wrap]Only allow if you know the application is safe.[/wrap]
sFWCallBack_AllowRunAppWithParam= [wrap]<a href="$hostPath$">$hostName$</a> is attempting to use another process <a href="$targetPath$">$targetName$</a> with <a href="$params$">parameters</a>.[/wrap]<br><br>[wrap]Only allow if you know the application is safe.[/wrap]
sFWCallBack_AllowSendWMEndSession= [wrap]<a href="$hostPath$">$hostName$</a> is trying to send a WM_ENDSESSION message to <a href="$targetPath$">$targetName$</a>.[/wrap]<br><br>[wrap]Only allow if you know the application is safe.[/wrap]
sFWCallBack_AllowSetLocalServer32= [wrap]<a href="$hostPath$">$hostName$</a> is trying to set a suspicious <a href="$susValue$">value</a> in the 32-bit local server section of this <a href="$clsid$">class</a>.[/wrap]<br><br>[wrap]Only allow if you know the application is safe.[/wrap]
sFWCallBack_AllowSetWindowsText= [wrap]<a href="$hostPath$">$hostName$</a> is attempting to change the window title of <a href="$targetPath$">$targetName$</a>.[/wrap]<br><br>[wrap]Only allow if you know the application is safe.[/wrap]
sFWCallBack_AllowSuspendProcess= [wrap]<a href="$hostPath$">$hostName$</a> is trying to suspend the process <a href="$targetPath$">$targetName$</a>.[/wrap]<br><br>[wrap]Only allow if you know the application is safe.[/wrap]
sFWCallBack_AllowTerminateProcess= [wrap]<a href="$hostPath$">$hostName$</a> is trying to teminate the process <a href="$targetPath$">$targetName$</a>.[/wrap]<br><br>[wrap]Only allow if you know the application is safe.[/wrap]
sFWCallback_AllowOleInstance= [wrap]Aplikace %s (%s) se pokouší o načtení a aktivaci objektu OLE.[/wrap]<br><br>[wrap]Tuto akci povolte, pouze pokud víte, že aplikace je bezpečná.[/wrap]<br><br>[wrap]ID programu: %s[/wrap]<br>[wrap]CLSID: %s[/wrap]
sFWCallback_AllowSetWindowsHook= [wrap]Aplikace %s (%s) se pokouší o zavěšení do systému. %s[/wrap]<br><br>[wrap]Tuto akci povolte, pouze pokud víte, že aplikace je bezpečná.[/wrap]
sFWCallback_AllowSetWindowsHookToProcess= [wrap]Aplikace %s (%s) se pokouší o zavěšení do aplikace %s (%s). %s[/wrap]<br><br>[wrap]Tuto akci povolte, pouze pokud víte, že aplikace je bezpečná.[/wrap]
sFWCallback_ApplicationChanged= [wrap]Binární data aplikace %s (%s) se změnila. K tomu mohlo dojít proto, že jste aplikaci upgradovali nebo změnili.[/wrap]<br><br>[wrap]Povolte aplikaci používat předchozí pravidlo, pouze pokud víte, že aplikace je bezpečná.[/wrap]
sFWCallback_ApplicationConnect= [wrap]Aplikace %s (%s) se pokouší o přístup k internetu.[/wrap]<br><br>[wrap]Chcete-li této aplikaci povolit připojit se k internetu, vyberte Povolit, jinak vyberte Zablokovat pro omezení přístupu.[/wrap]
sFWCallback_ApplicationConnectEx= [wrap]Aplikace %s (%s) se pokouší o přístup k internetu.[/wrap]<br><br>[wrap]Vzdálená adresa: %s (%s)[/wrap]<br>[wrap]Vzdálený port: %d[/wrap]<br>[wrap]Protokol: %s[/wrap]
sFWCallback_ApplicationLaunch= [wrap]Aplikace %s (%s) se pokouší o přístup k internetu pomocí aplikace %s (%s).[/wrap]<br><br>[wrap]Tuto akci povolte, pouze pokud víte, že aplikace jsou bezpečné.[/wrap]
sFWCallback_ApplicationListen= [wrap]Aplikace %s (%s) se pokouší pracovat jako server a přijímat příchozí připojení.[/wrap]<br><br>[wrap]Chcete-li přijímat příchozí připojení, vyberte Povolit, jinak vyberte Zablokovat pro omezení příchozích připojení.[/wrap]
sFWCallback_ApplicationListenEx= [wrap]Aplikace %s (%s) se pokouší pracovat jako server a přijímat příchozí připojení.[/wrap]<br><br>[wrap]Místní port: %d[/wrap]<br>[wrap]Protokol: %s[/wrap]
sFWCallback_ApplicationMemInject= [wrap]Aplikace %s (%s) se pokouší o vložení kódu do paměti aplikace %s (%s).[/wrap]<br><br>[wrap]Tuto akci povolte, pouze pokud víte, že aplikace jsou bezpečné.[/wrap]
sFWCallback_ApplicationRegModify= [wrap]Aplikace %s (%s) se pokouší o změnu registru systému Windows.[/wrap]<br><br>[wrap]Tuto akci povolte, pouze pokud víte, že aplikace je bezpečná.[/wrap]<br><br>[wrap]Key: %s[/wrap]<br>[wrap]Název hodnoty: %s[/wrap]
sFirewallNotification= <b>Podrobnosti</b><br>[wrap] Aplikace %s se pokouší o přístup k Internetu. Tuto žádost můžete buď povolit, nebo zablokovat. Co chcete provést?[/wrap]<br><br><b>Umístění</b><br>[wrap]%s[/wrap]
sFirewallNotification_Changed= <b>Podrobnosti</b><br>[wrap]Aplikace %s byla změněna. K tomu mohlo dojít proto, že jste aplikaci aktualizovali nebo změnili. Chcete tuto změnu povolit?[/wrap]<br><br><b>Umístění</b><br>[wrap]%s[/wrap]
sMessage_Hook_CALLWNDPROC= Toto zavěšení sleduje zprávy předtím, než je systém odešle cílové proceduře okna.
sMessage_Hook_CALLWNDPROCRET= Toto zavěšení sleduje zprávy po jejich zpracování cílovou procedurou okna.
sMessage_Hook_CBT= Toto zavěšení přijímá oznámení, která jsou užitečná pro aplikace počítačem podporované výuky (computer-based training – CBT).
sMessage_Hook_DEBUG= Toto zavěšení je užitečné pro ladění jiných procedur zavěšení.
sMessage_Hook_FOREGROUNDIDLE= Toto zavěšení bude voláno, když má podproces aplikace, který je spuštěn na popředí, přejít do stavu nečinnosti.
sMessage_Hook_GETMESSAGE= Toto zavěšení sleduje zprávy odeslané do fronty zpráv.
sMessage_Hook_JOURNALPLAYBACK= Toto zavěšení odesílá zprávy, které předtím zaznamenala procedura zavěšení WH_JOURNALRECORD.
sMessage_Hook_JOURNALRECORD= Toto zavěšení zaznamenává vstupní zprávy odeslané do systémové fronty zpráv.
sMessage_Hook_KEYBOARD= Toto zavěšení sleduje zprávy stisknutí kláves.
sMessage_Hook_KEYBOARD_LL= Toto zavěšení sleduje vstupní události klávesnice na nízké úrovni.
sMessage_Hook_MOUSE= Toto zavěšení sleduje zprávy myši.
sMessage_Hook_MOUSE_LL= Toto zavěšení sleduje vstupní události myši na nízké úrovni.
sMessage_Hook_MSGFILTER= Toto zavěšení sledujte zprávy generované následkem vstupní události v dialogovém okně, okně se zprávou, nabídce nebo posuvníku.
sMessage_Hook_SHELL= Toto zavěšení přijímá oznámení, která jsou užitečná pro aplikace prostředí.
sMessage_Hook_SYSMSGFILTER= Toto zavěšení sledujte zprávy generované následkem vstupní události v dialogovém okně, okně se zprávou, nabídce nebo posuvníku. Procedura zavěšení tyto zprávy sleduje pro všechny aplikace na stejné ploše, jako je volající podproces.
sMessage_Hook_THREADID0= Procedura zavěšení je přidružena ke všem stávajícím podprocesům, které jsou spuštěny na stejné ploše jako volající podproces.
sNotificationTitle= Aplikace %s se pokouší o přístup k Internetu
sQuietModeNotif_Text= [PRODUCTNAME] includes a Firewall Quiet Mode which is designed to reduce the number of firewall alerts shown for potentially malicious actions.<br><br>You can change this at anytime through the Firewall Settings.<br><br>Would you like to activate Quiet Mode now?
sQuietModeNotif_Title= Activate Quiet Mode
sRememberSetting= Zapamatovat toto nastavení

[FontSettings]
FONTNAME_TSkinButton= Tahoma

[ISNewGUI]
sASDatabaseVersion= Verze databáze:
sASEngineVersion= Verze modulu:
sASSignatureNumber= Intelli-signatury:
sAVDatabaseVersion= Verze databáze:
sAVEngineVersion= Verze modulu:
sAVSignatureNumber= Číslo signatury:
sButtonCaption_AntiSpam= Antispam
sButtonCaption_AntiSpyware= Antispyware
sButtonCaption_AntiVirus= Antivir
sButtonCaption_Firewall= Brána firewall
sChecking= Kontrola
sDatabaseVersion= Verze databáze:
sDisable_AntiSpam= Zakázat antispam
sDisable_AntiSpyware= Zakázat antispyware
sDisable_AntiVirus= Zakázat antivir
sDisable_Firewall= Zakázat bránu firewall
sEditSetting_AntiSpam= Upravit nastavení antispamu
sEditSetting_AntiSpyware= Upravit nastavení antispywaru.
sEditSetting_AntiVirus= Upravit nastavení antiviru
sEditSetting_Firewall= Upravit nastavení brány firewall
sEnable_AntiSpam= Povolit antispam
sEnable_AntiSpyware= Povolit antispyware
sEnable_AntiVirus= Povolit antivir
sEnable_Firewall= Povolit bránu firewall
sGUITitle_InternetSecurity= <shallow>Internet Security</shallow>
sGUITitle_PCTools= <shallow>PC Tools</shallow>
sGUITitle_SpywareDoctor= <shallow>Spyware Doctor</shallow>
sGUITitle_SpywareDoctor_AV=<shallow>Spyware Doctor s Antivirem</shallow>
sGUITitle_SpywareDoctor_FW= <shallow>Spyware Doctor s bránou firewall</shallow>
sGeneralProtectionInfo= Informace o obecné ochraně
sIntelliSigsVersion= Intelli-Signatures:
sLastScanNoRun= Kontrola nebyla provedena
sLastScanResults= Výsledek poslední kontroly:
sLastScanResultsToReview= Výsledek ke kontrole:
sLastScanSomeDaysAgo= před %d dny
sLastScanSomeHoursAgo= dnes, před %d hodinami
sLastScanToday= dnes
sLastScanYesterday= včera
sLastUpdateNoRun= Aktualizace nebyla provedena
sLastUpdateSomeDaysAgo= před %d dny
sLastUpdateSomeHoursAgo= dnes, před %d hodinami
sLastUpdateToday= dnes
sLastUpdateYesterday= včera
sLessThanOneHour= méně než 1 hodina
sNextScheduledScan= Příští naplánovaná kontrola:
sNotifyTimedTrialExpire= Zkušební doba pro používání aplikace PC Tools [PRODUCTNAME] vypršela.<br><br>Chcete-li zajistit nepřetržitou ochranu proti internetovým hrozbám, <a href="%s">zakupte aplikaci hned teď</a>.<br><br>Další informace o funkcích aplikace PC Tools [PRODUCTNAME] si můžete přečíst <a href="%s">zde</a>.
sNotifyTimedTrialExpireInDays= Zkušební doba pro používání aplikace PC Tools [PRODUCTNAME] vyprší za %d dní.<br><br>Chcete-li zajistit nepřetržitou ochranu proti internetovým hrozbám, <a href="%s">zakupte aplikaci hned teď</a>.<br><br>Další informace o funkcích aplikace PC Tools [PRODUCTNAME] si můžete přečíst <a href="%s">zde</a>.
sNotifyTimedTrialExpireToday= Zkušební doba pro používání aplikace PC Tools [PRODUCTNAME] dnes vyprší.<br><br>Chcete-li zajistit nepřetržitou ochranu proti internetovým hrozbám, <a href="%s">zakupte aplikaci hned teď</a>.<br><br>Další informace o funkcích aplikace PC Tools [PRODUCTNAME] si můžete přečíst <a href="%s">zde</a>.
sNotifyTimedTrialExpireTomorrow= Zkušební doba pro používání aplikace PC Tools [PRODUCTNAME] vyprší zítra.<br><br>Chcete-li zajistit nepřetržitou ochranu proti internetovým hrozbám, <a href="%s">zakupte aplikaci hned teď</a>.<br><br>Další informace o funkcích aplikace PC Tools [PRODUCTNAME] si můžete přečíst <a href="%s">zde</a>.
sNotifyTimedTrialTitle= Zkušební verze
sOFF= Vypnuto
sON= Zapnuto
sPARTIAL= Částečně vypnuto
sProductURL= http://www.pctools.com/%s/[PRODUCTNAMEURL]/
sProtectionAllOFF= Ochrana je vypnutá
sProtectionAllON= Veškerá ochrana je zapnutá
sProtectionAllPartial= Ochrana je částečně vypnutá
sProtectionOFF= <Font color="#000080">Protection: </Font><Font color="#E72511">Vypnutá</Font>
sProtectionON= <Font color="#000080">Ochrana: </Font><Font color="#2FA30B">Zapnutá</Font>
sProtectionPartial= <Font color="#000080">Ochrana: </Font><Font color="#F1A52C">PARTIAL</Font>
sPurchaseNow= Koupit nyní
sPurchaseURL= http://www.pctools.com/%s/[PRODUCTNAMEURL]/purchase/
sSURebootRequired= Je třeba restartovat počítač
sScanClean= Čisté
sScanInfectionsNumber= %d infekcí
sScanInterrupted= Přerušeno
sScanNone= Žádný
sSettingDescription_Advanced= Určuje rozšířené nastavení pro aplikaci [PRODUCTNAME].
sSettingDescription_AntiMalware=Nastavení Anti-Malware
sSettingDescription_AntiSpam= Nastavení antispamu.
sSettingDescription_AntiSpam_AccessControl= Určuje nastavení řízení přístupu pro antispam.
sSettingDescription_AntiSpam_AddressLists= Určuje seznamy adres, které budou v antispamu povoleny nebo zablokovány.
sSettingDescription_AntiSpam_Advanced= Určuje seznamy adres, které budou v antispamu povoleny nebo zablokovány.
sSettingDescription_AntiSpam_General= Určuje obecné nastavení pro antispamový modul.
sSettingDescription_AntiSpam_ListenPorts= Určuje nastavení portů pro naslouchání antispamu.
sSettingDescription_AntiSpam_MessageTagging= Určuje nastavení označování zpráv v antispamovém modulu.
sSettingDescription_AntiVirus= Správa a konfigurace antivirového modulu aplikace [PRODUCTNAME].
sSettingDescription_Firewall= Správa a konfigurace aplikace PC Tools Firewall.
sSettingDescription_General= Určuje obecné nastavení pro aplikaci [PRODUCTNAME].
sSettingDescription_GlobalActionList= Pravidla, jež určují, které akce a položky mají být blokovány a které povoleny.
sSettingDescription_History= Historie.
sSettingDescription_History_Firewall= Historie brány firewall.
sSettingDescription_History_Malware= Zobrazuje důležitou činnost a události aplikace včetně výsledků kontroly.
sSettingDescription_History_Spam= Historie nevyžádaných zpráv.
sSettingDescription_Quarantine= Tyto položky byly umístěny do karantény k zabránění další infekce počítače.
sSettingDescription_Scan= Určuje nastavení antispywarové a antivirové kontroly.
sSettingDescription_ScheduledTasks= Umožňuje spouštět různé automatizované úlohy v určitém čase.
sSettingDescription_SecureCommunity= Určuje nastavení pro komunitu PC Tools Komunita Secure.
sSettingMenu_Advanced= Rozšířené
sSettingMenu_AntiMalware=Nastavení Anti-Malware
sSettingMenu_AntiSpam= Nastavení antispamu
sSettingMenu_AntiSpam_AccessControl= Nastavení řízení přístupu
sSettingMenu_AntiSpam_AddressLists= Seznamy adres
sSettingMenu_AntiSpam_Advanced= Rozšířené nastavení
sSettingMenu_AntiSpam_General= Obecné nastavení
sSettingMenu_AntiSpam_ListenPorts= Porty pro naslouchání
sSettingMenu_AntiSpam_MessageTagging= Označování zpráv
sSettingMenu_AntiVirus= Nastavení antiviru
sSettingMenu_Firewall= Nastavení brány firewall
sSettingMenu_General= Obecné
sSettingMenu_GlobalActionList= Globální seznam akcí
sSettingMenu_History= Historie
sSettingMenu_History_Firewall= Historie brány firewall
sSettingMenu_History_Malware= Historie nebezpečných programů
sSettingMenu_History_Spam= Historie nevyžádaných zpráv
sSettingMenu_Quarantine= Karanténa
sSettingMenu_Scan= Nastavení kontroly
sSettingMenu_ScheduledTasks= Naplánované úlohy
sSettingMenu_SecureCommunity= Komunita Secure
sSettingTitle_Advanced= Rozšířené nastavení
sSettingTitle_AntiMalware=Nastavení Anti-Malware
sSettingTitle_AntiSpam= Nastavení antispamu
sSettingTitle_AntiSpam_AccessControl= Nastavení řízení přístupu pro antispam
sSettingTitle_AntiSpam_AddressLists= Seznamy adres antispamu
sSettingTitle_AntiSpam_Advanced= Rozšířené nastavení antispamu
sSettingTitle_AntiSpam_General= Obecné nastavení antispamu
sSettingTitle_AntiSpam_ListenPorts= Porty pro naslouchání antispamu.
sSettingTitle_AntiSpam_MessageTagging= Označování zpráv antispamu
sSettingTitle_AntiVirus= Nastavení antiviru
sSettingTitle_Firewall= Nastavení brány firewall
sSettingTitle_General= Obecné nastavení
sSettingTitle_GlobalActionList= Globální seznam akcí
sSettingTitle_History= Historie
sSettingTitle_History_Firewall= Historie brány firewall
sSettingTitle_History_Malware= Historie nebezpečných programů
sSettingTitle_History_Spam= Historie nevyžádaných zpráv
sSettingTitle_Quarantine= Karanténa
sSettingTitle_Scan= Nastavení kontroly
sSettingTitle_ScheduledTasks= Naplánované úlohy
sSettingTitle_SecureCommunity= Nastavení komunity PC Tools Komunita Secure
sStatusTitle_AntiSpam= Informace o ochraně proti nevyžádaným zprávám
sStatusTitle_AntiSpyware= Informace o ochraně proti spywaru
sStatusTitle_AntiVirus= Informace o antivirové ochraně
sStatusTitle_Firewall= Informace o ochraně brány firewall
sSubscriptionActive= Aktivní
sSubscriptionExpired= Vypršela
sSubscriptionInvalidLicense= Neplatná licence
sSubscriptionRemainDays= Vyprší za %d dní
sSubscriptionRetail= Není aktivováno
sSubscriptionTrail= Zkušební verze
sTimedTrialExpired= Platnost zkušební verze vypršela, zakupte aplikaci
sTimedTrialExpiredInDays= Platnost zkušební verze vyprší za %d dní
sTimedTrialExpiredToday= Platnost zkušební verze vyprší dnes
sTimedTrialExpiredTomorrow= Platnost zkušební verze vyprší zítra
sViewHistory_AntiSpam= Zobrazit historii nevyžádaných zpráv
sViewHistory_AntiSpyware= Zobrazit historii nebezpečných programů
sViewHistory_AntiVirus= Zobrazit historii nebezpečných programů
sViewHistory_Firewall= Zobrazit historii sítě
sWarningMessageSDAVBothDisabled= Zakázali jste antispyware a antivir. Funkce kontroly a modulu IntelliGuard budou zakázány. Naplánované kontroly nebudou spuštěny. Chcete-li znovu povolit funkce kontroly a modulu IntelliGuard, povolte antivir a antispyware.
sWarningMessageSDAVBothDisabled_OnGuard= Modul IntelliGuard nelze zapnout, protože antispyware i antivir jsou zakázány. Chcete povolit antispyware a antivir, aby bylo možno zapnout modul IntelliGuard?
sWarningMessageSDAVBothDisabled_Scan= Kontrolu nelze spustit, protože antispyware i antivir jsou zakázány. Chcete povolit antispyware a antivir, aby bylo možno spustit kontrolu?

[LSPValidator]
sInvalidLSPMsg= Zprostředkovatelé služeb vrstev (LSP), které nainstalovala aplikace [PRODUCTNAME], nebyli nalezeni. Ochrana e-mailu je nyní deaktivována. Další informace o LSP naleznete v nápovědě.
sInvalidLSPTitle= Ochrana e-mailu deaktivována
sInvalidOK= OK
sInvalidRemember= Tuto zprávu již příště nezobrazovat

[MD_Tool]
S_ADVANCED_OPTIONS=  Rozšířené možnosti...
S_APPINIT_DLL=  Aplikační knihovny...
S_AUTO_PROGRAMSg=  Automaticky zaváděné programy...
S_BROWSER_HELPER=  Objekty pomocníka prohlížeče...
S_CLOSING=  Ukončování otevřeného připojení...
S_CONNECTING=  Připojování k serveru společnosti PCTools... Počkejte prosím...
S_CURRENT_PROCESS=  Aktuální proces je
S_DIR_CONTENT=  Obsah adresářů...
S_DISTRIB_UNITSg=  Distribuční jednotky...
S_DOWNLOADED_PROGRAM_FILES=  Stažené soubory programů (DPF)...
S_ENTEREMAIL= Před odesláním dotazu vyplňte všechna pole. Zadejte platnou e-mailovou adresu.
S_ENTERNAME= Před odesláním dotazu vyplňte všechna pole. Zadejte jméno.
S_ENTERQUESTION= Před odesláním dotazu vyplňte všechna pole. Zadejte dotaz.
S_ENTERTICKET=  Před odesláním dotazu vyplňte všechna pole. Uveďte číslo lístku, které jste obdrželi od zákaznické podpory.
S_EXTRA_BUTTONS=  Zvláštní tlačítka na hlavním panelu tlačítek aplikace IE...
S_EXTRA_ITEMS=  Zvláštní položky s právy aplikace IE...
S_HOSTS_REDIRECTION=  Přesměrování hostitelů...
S_IE_DEFAULT_PREFIX=  Přesměrování výchozí předpony aplikace IE...
S_IE_EXPLORER=  Panely nástrojů aplikace IE...
S_IE_EXPLORER_BARS=  Panely aplikace IE...
S_IE_PLUGINS=  Moduly plug-in aplikace IE...
S_IE_START=  Domovská a vyhledávací stránka aplikace IE...
S_LAYERED_SERVICE=  Poskytovatelé služeb...
S_NAMESPACE_CATALOG=  Katalog oboru názvů...
S_NAME_SERVER=  Přesměrování názvového serveru...
S_NOTIFY_LOCATION=  Umístění oznamování...
S_OTHER_DETAILS=  Shromažďování dalších podrobností...
S_PREPARING=  Příprava připojení k serveru společnosti PCTools...
S_PROTOCOLS=  Protokoly a filtry protokolů...
S_READING_PROCESS=  Seznam procesů a další podrobnosti
S_RECIEVED=  Vaše zpráva byla přijata a bude-li vyžadována odpověď, podpora vás v krátké době kontaktuje.
S_RESTORE_IE=  Nastavení aplikace IE...
S_RES_INVALIDCUST=  LOGERROR: Neplatný zákazník. Obraťte se na technickou podporu.
S_RES_MESSERROR=  LOGERROR: Chyba zprávy.  Obraťte se na technickou podporu.
S_RES_MISSING=  LOGERROR: Chybí údaje o zákazníkovi nebo číslo lístku.  Obraťte se na technickou podporu.
S_RES_NOCONTENT=  LOGERROR: Chybí obsah. Obraťte se na technickou podporu.
S_RES_STORRING=  LOGERROR: Ukládání přílohy.  Obraťte se na technickou podporu.
S_SENDING=  Odesílání dat...
S_SENDING_BYTES=  Odesílání %d z %d bajtů...
S_SEND_REPORT=  Odeslat zprávu
S_SERVICE_LIST=  Služby systému Windows...
S_SHARED_TASK=  Plánovač systému Windows...
S_SHELL_SERVICES=  Shell Service Object Delay...
S_START_MENU=  Nabídka Start a místa...
S_STOP_PROCCESS=  Opravdu chcete zastavit získávání informací o systému z počítače?
S_STOP_SEND=  Opravdu chcete zastavit získávání informací o systému z počítače?
S_STOP_SENDING=  Zrušili jste operaci nebo došlo k chybě. Opakujte akci později.
S_SUBFOLDERS=  Podsložky složky %s...
S_SYSTEM_FILES=  Systémové soubory...
S_SYS_INFO=  Všeobecné informace o systému...
S_SYS_VARIABLES=  Systémové proměnné...
S_TRUSTED_ZONES=  Důvěryhodné zóny...
S_UNINSTALL_PROGRAMS=  Nainstalované programy...
S_USER_STYLE=  Uživatelské předlohy se styly...
S_VIEWFIRSTLOG=  Zobrazit první zprávu

[MadExcept]
S_MADEXCEPTBOX_CLOSEAPPBTN= Ukončit aplikaci
S_MADEXCEPTBOX_CONTINUEAPPBTN= Pokračovat v práci s aplikací
S_MADEXCEPTBOX_EXCEPTMSG= V aplikaci [PRODUCTNAME] došlo k neočekávané chybě a aplikace byla ukončena.[CRLF][CRLF]Byla vytvořena zpráva o chybě. Doporučujeme odeslat tuto zprávu[CRLF]společnosti PC Tools, abyste pomohli chybu diagnostikovat a tak vylepšit tento produkt.[CRLF][CRLF]Chcete-li pokračovat, zkuste aplikaci Spyware Doctor znovu spustit. Pokud potíže trvají,[CRLF]obraťte se na technickou podporu.
S_MADEXCEPTBOX_RESTARTAPPBTN= Znovu spustit aplikaci
S_MADEXCEPTBOX_SAVEBTN= Uložit zprávu o chybě
S_MADEXCEPTBOX_SENDBTN= Odeslat zprávu o chybě
S_MADEXCEPTBOX_SHOWREPORTBTN= Zobrazit zprávu o chybě
S_MADEXCEPTBOX_TITLE= Zpráva o chybách pro aplikaci [PRODUCTNAME]
S_MADEXCEPTDLG_DETAILSBTN= &Podrobnosti
S_MADEXCEPTDLG_OKBTN= &OK
S_MADEXCEPTDLG_WAITTEXT= Počkejte chvíli...
S_MADEXCEPTDLG_WAITTITLE= Informace
S_SENDASSIS_CANCELBTN= Storno
S_SENDASSIS_CONTACTEMAIL= váš e-mail:
S_SENDASSIS_CONTACTNAME= vaše jméno:
S_SENDASSIS_CONTACTREMEMBER= zapamatovat uživatele
S_SENDASSIS_CONTACTTITLE= Kontaktní informace
S_SENDASSIS_CONTINUEBTN= Pokračovat
S_SENDASSIS_DETAILSERRORDESC= v jaké situaci k chybě došlo?
S_SENDASSIS_DETAILSTITLE= Podrobnosti o chybě
S_SENDASSIS_MAINTITLE= Pomocník pro odesílání zpráv
S_SENDASSIS_SCREENATTACHCHECK= připojit kopii obrazovky ke zprávě o chybě
S_SENDASSIS_SCREENIMGEDIT= (klepnutím můžete obrázek upravit)
S_SENDASSIS_SCREENTITLE= Konfigurace kopie obrazovky
S_SENDASSIS_SKIPBTN= Přeskočit
S_SENDPROGRESS_AUTHMSG= Ověřování...
S_SENDPROGRESS_CONNECTINGMSG= Připojování k serveru...
S_SENDPROGRESS_FAILEDSENDMSG= Odesílání zprávy o chybě se nezdařilo
S_SENDPROGRESS_FINALIZINGMSG= Dokončování...
S_SENDPROGRESS_PREPAREATTMSG= Příprava příloh...
S_SENDPROGRESS_SENDINGATTMSG= Odesílání příloh...
S_SENDPROGRESS_SETFIELDSMSG= Nastavování polí...
S_SENDPROGRESS_TITLE= Odesílání zprávy o chybě...

[Messages]
MsgLang= cz
PW_MsgAbort= Přerušit
PW_MsgCancel= Storno
PW_MsgHideAlerts= Skrýt výstrahy
PW_MsgIgnore= Ignorovat
PW_MsgMoreInfo= Další informace získáte klepnutím sem
PW_MsgNo= Ne
PW_MsgOK= OK
PW_MsgReboot= Restartovat
PW_MsgRemember= Zapamatovat tuto odpověď
PW_MsgRetry= Opakovat
PW_MsgYes= Ano
SDN_Prompt= Byly zjištěny podezřelé soubory.  Doporučujeme tyto soubory odeslat do centra výzkumu nebezpečných programů k další analýze.  Chcete, aby aplikace [PRODUCTNAME] soubory odeslala?
SDN_Title= Spyware Doctor Network
SDServiceUnavailable= Čekání na spuštění modulu aplikace [PRODUCTNAME]...
SDServiceUnavailableTitle= Čekání na modul aplikace [PRODUCTNAME]
S_ACTIVATION_HELP_URL2= http://www.pctools.com/%s/[PRODUCTNAMEURL]/answers/id/%d/
S_DEFAULT_BUY_URL= http://www.pctools.com/%s/[PRODUCTNAMEURL]/purchase/?src=b13
S_DEFAULT_UPGRADE_URL= http://www.pctools.com/%s/[PRODUCTNAMEURL]/google_pack/
S_Default_Download_URL= http://www.pctools.com/%s/[PRODUCTNAMEURL]/download/?src=b17
S_REGISTRATION_HELP_URL= http://www.pctools.com/%s/[PRODUCTNAMEURL]/answers/id/19/
S_REGISTRATION_HELP_URL2= http://www.pctools.com/%s/[PRODUCTNAMEURL]/answers/id/%d/
SettingChangeRequiresReboot= Nové nastavení se projeví až po restartování počítače. Chcete počítač restartovat nyní?
URG_RiskLevels= http://www.pctools.com/%s/mrc/risklevels/
URL_CompanyPage= http://www.pctools.com/%s/
URL_GetSupportNow= http://www.pctools.com/%s/contact/support/product/[PRODUCTNAMEURL]/
URL_ProductPage= http://www.pctools.com/%s/[PRODUCTNAMEURL]/
URL_TellAFriend= http://www.pctools.com/%s/[PRODUCTNAMEURL]/tellafriend/
WL_Cookie= Soubor cookie
WL_File= Soubor
WL_RegKey= Registr
WL_Threat= Hrozba
WL_Unknown= Neznámý
WL_Url= Adresa URL
arrayDescription0= Tuto kategorii použijte k úpravě obecného nastavení včetně možností kontroly, odstranění infekce, výstrah v překryvných oknech a jazyka.
arrayDescription1= Tuto kategorii použijte ke správě naplánovaných úloh aplikace [PRODUCTNAME].
arrayDescription2= Tuto kategorii použijte ke správě historie důležitých činností, událostí a výsledků kontroly.
arrayDescription3= Tuto kategorii použijte ke správě povolených a blokovaných domén a ignorovaných hrozeb.
arrayDescription4= Tuto kategorii použijte ke správě hrozeb umístěných do karantény.
arrayDescription5= Tuto kategorii použijte k úpravě nastavení kontroly.
arrayDescription6= Tuto kategorii použijte k úpravě nastavení Spyware Doctor Network.
arrayDescription7= Tuto kategorii použijte k úpravě nastavení antiviru.
sAVEngineVersion= Antivirový modul: %s
sAVLicenseURL= http://www.pctools.com/%s/[PRODUCTNAMEURL]/addon/type/AV/code/%s/
sAVSubscriptionInactive= Předplatné antiviru není aktivní
sAbout= O aplikaci
sActionAntivirus= Antivir: %s
sActionLastScan= Poslední kontrola: %s
sActionLastUpdate= Poslední aktualizace: %s
sActionSubscription= Předplatné: %s
sActionVersion= Verze: %s
sActivateForSubscription= Aktualizace předplatného budou k dispozici až po aktivaci aplikace [PRODUCTNAME]. Chcete aplikaci aktivovat nyní?
sActivateNow= Aktivovat...
sActivation= Aktivace
sActivationCodeHasBeenUsed= Tento aktivační kód nelze použít, protože je již používán.
sActivationCodeSuspended= Tento aktivační kód nelze použít, protože jeho platnost byla pozastavena.
sActive= Aktivní
sActiveErrorInternetConnection= Aplikaci [PRODUCTNAME] nyní nelze aktivovat, protože došlo k potížím s připojením k Internetu. Před aktivací tohoto produktu je třeba obnovit připojení k Internetu.
sActiveErrorInternetConnection1= Aplikaci [PRODUCTNAME] nyní nelze zaregistrovat, protože došlo k potížím s připojením k Internetu. Před registrací tohoto produktu je třeba obnovit připojení k Internetu.
sActiveUntil= Aktivní do %s
sAddonInactive= Neaktivní předplatné
sAddonUnknown= Neznámé předplatné
sAllowedByUser= Povoleno uživatelem
sAvailablePhysicalMemory= Volná fyzická paměť
sBackgroundRunningHint= Aplikace [PRODUCTNAME] je stále spuštěna na pozadí a chrání systém.
sBlocked= Zablokováno
sBlockedByUser= Zablokováno uživatelem
sButtonRegister= Zaregistrovat
sButtonRenew= Obnovit
sButtonUpgrade= Upgradovat
sCalculating= Výpočet...
sCaptionRegister= Zaregistrovat
sCaptionUpgrade= Upgradovat
sChecking= Kontrola...
sCommunicationError= V tuto chvíli nelze aktivovat produkt [PRODUCTNAME], protože došlo k chybě komunikace při odesílání aktivačních informací společnosti PC Tools. Opakujte akci později.
sCommunicationError1= Aplikaci [PRODUCTNAME] v tuto chvíli nelze zaregistrovat, protože došlo k chybě komunikace při odesílání registračních informací společnosti PC Tools. Opakujte akci později.
sConfirmDoNotCleanInfections= Dosud jste nevyčistili všechny infekce v tomto počítači. Opravdu chcete pokračovat bez vyčištění?
sConfirmIgnoreWhiteList= Vybrané infekce budou umístěny do globálního seznamu akcí a odebrány z tohoto seznamu. Chcete pokračovat?
sConfirmRemoveQuarantine= Chcete vybrané položky karantény odebrat?
sConfirmRestoreQuarantine= Chcete vybrané položky karantény obnovit?
sConfirmSaveSettings= Nastavení bylo změněno. Chcete změny uložit?
sCopyRight= Copyright © 2003-2009 PC Tools. Všechna práva vyhrazena.
sCouldntFindFile= Nelze ověřit existenci souboru %s!
sCouldntGetAbsolutePath= Nelze získat absolutní cestu pro %s.
sCouldntGetShortNamePath= Nelze získat krátký název cesty pro tuto cestu! [%u]
sCouldntGetWindowsDir= Nelze získat adresář Windows! [%u]
sCurrentScanner= %s, %d%% hotovo
sCurrentScannerIdle= Počkejte prosím...
sCustomScan= Vlastní kontrola
sCustomScanFailed= Před spuštěním vlastní kontroly vyberte nástroje kontroly.
sDatabaseDownloading= Stahování...
sDatabaseLoading= Načítání...
sDatabaseUpdateRequired= Je požadována aktualizace
sDatabaseVersion=Verze databáze: %s
sDefaultScan= Kontrola
sDetectNumberHTML= <P align="left"><IMG src="idx:0" align="middle"><FONT color="#FF0000"  size="8" face="Arial"><B>V počítači se nachází %d hrozeb a %d infekcí</B></FONT></P>
sDisableOnGuard= Zakázat modul IntelliGuard
sDisabled= Zakázáno
sDownloadSDTools= <a href="%s">Nástroje aplikace [PRODUCTNAME] můžete stáhnout z adresy http://www.pctools.com.</a>
sESDRegisterHint= Chcete-li upgradovat na aktivovanou verzi, klepněte na tlačítko Aktivovat. Klepnutím na tlačítko Pokračovat získáte přístup k omezené verzi.
sEnableOnGuard= Povolit modul IntelliGuard
sEnableOnGuardFirstTimeRunning= Modul IntelliGuard poskytuje ochranu počítače v reálném čase před spywarem a dalšími hrozbami. Chcete nyní modul IntelliGuard aktivovat? (Doporučeno.)
sEnabled= Povoleno
sError= Chyba
sExceptionLoadCDialog= Načtení cdialogs se nezdařilo
sExceptionLoadPWindow= Načtení pwindow se nezdařilo
sExit= Konec
sExpired= Zkušební doba vypršela.
sFeature_Disabled= ZAKÁZÁNO
sFeature_Limited= Omezeno
sFeature_Off= Vypnuto
sFeature_On= Zapnuto
sFileNotFoundorInvalid= Soubor nebyl nalezen nebo neplatný název souboru.
sFinalizingScan= Dokončování
sFinishingScanTask= Aplikace [PRODUCTNAME] dokončuje úlohu kontroly...
sFolderNotFoundorInvalid= Složka nebyla nalezena nebo neplatný název složky.
sFormatThreatNameAndItemCount= %s (%d infekcí)
sFormatTraceItemDisplay= %s (%d infekcí) – %s
sFullScan= Úplná kontrola
sGUIClickActiveGuardItem= <a href="#">Povolit tento nástroj</a>
sGUIClickActiveOnGuard= <a href="#">Aktivovat modul IntelliGuard</a>
sGUIClickDeactiveGuardItem= <a href="#">Zakázat tento nástroj</a>
sGUIClickDeactiveOnGuard= <a href="#">Deaktivovat modul IntelliGuard</a>
sGUIClickManageExclusions= <a href="#">Správa výjimek</a>
sGUIGuardItemNotAvaliable= <a href="#">V této verzi není k dispozici</a>
sHelpFileName= cze-sdhelp.chm
sHours= %d h
sHowToUpgradeToLicensedVersion= Chcete-li upgradovat na licencovanou verzi, klepněte na tlačítko Upgradovat online. Klepnutím na tlačítko Pokračovat získáte přístup k aktuální verzi. Jste-li registrovaným uživatelem, aktivujte licencovanou verzi zadáním registračních a licenčních informací.
sISTrayHint= PC Tools Internet Security
sInfoUrlFormat= <a href="http://www.pctools.com/%s/[PRODUCTNAMEURL]/">%s</a>
sIntelliScan= Intelli-Scan
sIntelliSigsVersion= Intelli-Signatures:
sInvalidActivationCode= Neplatný aktivační kód.
sInvalidEmailAddress= Neplatná e-mailová adresa.
sInvalidError= V tuto chvíli nelze aktivovat produkt [PRODUCTNAME], protože došlo k neznámé chybě při odesílání aktivačních informací společnosti PC Tools. Opakujte akci později.
sInvalidError1= Aplikaci [PRODUCTNAME] v tuto chvíli nelze zaregistrovat, protože došlo k neznámé chybě při odesílání registračních informací společnosti PC Tools. Opakujte akci později.
sInvalidRegion= Tato verze aplikace [PRODUCTNAME] není ve vašem prostředí podporována.[CRLF]Tento produkt nemůže pokračovat a bude nyní ukončen.[CRLF][CRLF]Navštivte stránky www.PCTools.com, kde si můžete stáhnout alternativní verzi.
sInvalidUserOrActivationCode= Zadali jste neplatné uživatelské jméno nebo aktivační kód. Opakujte akci.
sInvalidUserOrLicense= Zadali jste neplatné uživatelské jméno nebo licenční kód. Opakujte akci.
sIsDisabled= je zakázáno
sIsEnabled= je povoleno
sLanguage_Chinese_Simp= Zjednodušená čínština
sLanguage_Chinese_Trad= Tradiční čínština
sLanguage_Czech= Čeština
sLanguage_Danish= Dánština
sLanguage_Deutsch= Němčina
sLanguage_Dutch= Holandština
sLanguage_English= Angličtina (USA)
sLanguage_English_British= Angličtina (Spojené království)
sLanguage_Finnish= Finština
sLanguage_French= Francouzština
sLanguage_Greek= Řečtina
sLanguage_Italian= Italština
sLanguage_Japanese= Japonština
sLanguage_Korean= Korejština
sLanguage_Norwegian= Norština
sLanguage_Polski= Polština
sLanguage_Portuguese= Portugalština
sLanguage_Portuguese_Brazilian= Brazilská portugalština
sLanguage_Russian= Ruština
sLanguage_Spanish= Španělština
sLanguage_Swedish= Švédština
sLanguage_Thai= Thajština
sLanguage_Turkish= Turečtina
sLastScanLessThanOneHour= Kontrola proběhla před méně než 1 hodinou
sLastScanNoRun= Kontrola nebyla provedena
sLastScanResults= Výsledek poslední kontroly: %s
sLastScanResultsToReview= Výsledek ke kontrole: <b><a href="#">%s</a></b>
sLastScanSomeDaysAgo= Poslední kontrola proběhla před %d dny
sLastScanSomeHoursAgo= Poslední kontrola proběhla před %d hodinami
sLastScanToday= Poslední kontrola proběhla dnes
sLastScanYesterday= Poslední kontrola proběhla včera
sLastUpdate= Kontrola poslední aktualizace...
sLastUpdateLessThanOneHour= Aktualizace proběhla před méně než 1 hodinou
sLastUpdateNoRun= Aktualizace nebyla provedena
sLastUpdateSomeDaysAgo= Poslední aktualizace proběhla před %d dny
sLastUpdateSomeHoursAgo= Poslední aktualizace proběhla před %d hodinami
sLastUpdateToday= Poslední aktualizace proběhla dnes
sLastUpdateYesterday= Poslední aktualizace proběhla včera
sLessThanOneHour= méně než 1 hodina
sLimited= Omezeno
sLoadingQuarantineItems=Načítání položek v karanténě (%d%%)...
sLoggedInAs= Přihlášený uživatel
sMemoryUtilization= Využití paměti
sMinutes= %d min
sMsgConfirmClear= Opravdu chcete vybrané položky odstranit?
sMsgHistoryConfirmClear= Opravdu chcete vymazat celou historii?
sMsgNoAction= Pro tuto položku není nastavena akce
sNoConnect= Žádné připojení
sNoDatabaseMsg= Tato funkce není dostupná, dokud není aktualizována databáze. Chcete-li databázi aktualizovat, spusťte nástroj Smart Update a stáhněte nejnovější aktualizace. Pokud je v nastaveních vybrána volba Stáhnout a nainstalovat aktualizace, budou aktualizace stahovány automaticky.
sNoInfectionsFound= <b><Font color="#008000" size="14">Blahopřejeme, nebyly zjištěny žádné hrozby!</Font><br>Počítač není infikován spywarem! Chcete-li zajistit maximální ochranu před spywarem, naplánujte pravidelné spouštění kontroly. <a href="#">Klepnutím sem</a> přejdete do plánovače.</b>
sNoThreatsFound= Dosud nebyly zjištěny žádné hrozby.
sNodeItem_QuarantineCreateDateTime= Datum vytvoření karantény: %s
sNodeItem_QuarantineFileName= Soubor úložiště karantény: %s
sNodeItem_QuarantineFileSize= Velikost souboru: %d bajtů
sNodeItem_QuarantineNumberOfItem= Počet položek: %d
sNode_QuarantineGeneralInformation= Obecné informace
sNode_ThreatDescription= Popis hrozby:
sNotAvailable= Není k dispozici
sNotInstalled= Nenainstalováno
sNotRegistered= Nezaregistrováno
sNotRemoveAllInfections= <b><Font size="14" color="#FF0000">Upozornění! Nebyly odebrány všechny infekce!</Font><br>Počítač je stále infikován spywarem. <a href="#Scan">Klepnutím sem</a> se vrátíte k posouzení hrozeb; chcete-li hrozby ignorovat, klepněte na tlačítko Dokončit.</Font></b>
sNotifyExpiredLicenseText= Platnost předplatného vypršela. Počítač je nyní OHROŽEN novými hrozbami spywaru a nebezpečných programů. Chcete-li předplatné obnovit, klepněte na tlačítko Ano.
sNotifyExpiredLicenseTitle= Předplatné s prošlou platností
sNotifyExpiringLicenseText= Platnost předplatného vyprší za %d dní. Chcete-li zajistit nepřetržitou ochranu před novými hrozbami spywaru a nebezpečných programů, obnovte předplatné.
sNotifyExpiringLicenseTextA= Platnost předplatného vyprší zítra. Chcete-li zajistit nepřetržitou ochranu před novými hrozbami spywaru a nebezpečných programů, obnovte předplatné.
sNotifyExpiringLicenseTextB= Platnost předplatného vyprší za %d den. Chcete-li zajistit nepřetržitou ochranu před novými hrozbami spywaru a nebezpečných programů, obnovte předplatné.
sNotifyExpiringLicenseTitle= Připomenutí předplatného
sNotifyFailedDBReloadDesc= Opětovné načtení databáze do aplikace [PRODUCTNAME] se nezdařilo. Spusťte nástroj Smart Update a stáhněte databázi znovu.
sNotifyFailedDBReloadTitle= Opětovné načtení databáze se nezdařilo
sNotifyLicenseDisabledText= Tato licence byla zakázána. Chcete kontaktovat podporu a získat další informace?
sNotifyLicenseDisabledTitle= Zakázaná licence
sOEMActivationHint= Zadáním údajů níže aktivujete aplikaci [PRODUCTNAME], abyste mohli dostávat nejnovější aktualizace předplatného. Aktivační kód byl obsažen v balení tohoto produktu.
sOEMActivationTitle= Pro aktualizaci předplatného aktivujte aplikaci.
sOT_ADS= Alternativní datový proud
sOT_BAD_HOST_ENTRY= Položka hostitele
sOT_BROWSER_COOKIE= Soubor cookie prohlížeče
sOT_BROWSER_DPFILE= Stažený soubor programů prohlížeče
sOT_BROWSER_PLUGIN= Modul plug-in prohlížeče
sOT_BROWSER_PROTODEF= Výchozí protokol prohlížeče
sOT_BROWSER_PROTOPREFIX= Výchozí předpona protokolu prohlížeče
sOT_BROWSER_SETTING= Nastavení prohlížeče
sOT_BROWSER_TMPFILE= Dočasný soubor Internetu prohlížeče
sOT_BROWSER_ZONEMAP= Mapa zón prohlížeče
sOT_CLSID= Identifikace objektu COM
sOT_DNS= DNS
sOT_FAVOURITE= Oblíbená položka prohlížeče
sOT_FILE= Soubor
sOT_FOLDER= Složka
sOT_IPADDR= Adresa IP
sOT_LSP= Zprostředkovatelé služeb vrstev
sOT_PROCESS= Proces
sOT_REGKEY= Klíč registru
sOT_REGMODIFYVALUE= Hodnota registru k opravě
sOT_REGVALUE= Hodnota registru
sOT_SCRIPT= Skript
sOT_STARTUP= Program po spuštění
sOT_UNKNOWN= Neznámý typ objektu
sOnGuardAdvanceSetting= Rozšířené nastavení
sOnGuardStartEditionUpgrade= Aplikace [PRODUCTNAME] Starter Edition obsahuje omezenou ochranu v reálném čase. Doporučujeme aplikaci <a href="#">upgradovat</a> a aktivovat tak další funkce modulu IntelliGuard.
sOnGuardTimeout= Vypnout modul IntelliGuard na %d minut
sOnGuardTimeoutNever= Vypnout modul IntelliGuard trvale (není doporučeno)
sOnGuardToolsDescription= <b>Nástroje IntelliGuard</b><br><br>Seznam nalevo obsahuje nástroje IntelliGuard, které zachycují jakékoli pokusy o ohrožení počítače v reálném čase. Výběrem požadovaného nástroje zobrazíte další možnosti.
sOperatingSystem= Operační systém
sPauseScan= Pozastavit kontrolu
sPleaseSelectScannerBeforeCustomeScan= Před spuštěním vlastní kontroly vyberte nástroje kontroly.
sPreparingScanTask= Aplikace [PRODUCTNAME] připravuje úlohu kontroly...
sPrivacyPolicy= http://www.PCTools.com/%s/info/privacypolicy/
sProcessNumber= Počet procesorů
sProductVersion= Verze produktu: %s
sPurchaseRegisterHint= Chcete-li aplikaci [PRODUCTNAME] zakoupit, klepněte na tlačítko Zakoupit online. Jste-li registrovaným uživatelem, aktivujte plnou verzi zadáním registračních a licenčních informací.
sQuarantineThreatsFailed= Některé hrozby nebyly úspěšně umístěny do karantény.
sQuarantined= Do karantény
sQuarantinedByUser= Přesunuto do karantény uživatelem
sRISK_ELEVATED= Zvýšená
sRISK_HIGH= Vysoká
sRISK_INFO= Informace a PUA
sRISK_LOW= Nízká
sRISK_MEDIUM= Střední
sRISK_SAFE= Bezpečné
sRegister= Zaregistrovat %s
sRegisterHelpLink= <a href="#">Pomoc s registrací</a>
sRegisterSpywareDoctor= <FONT color="#FFFFFF" size="14" face="Arial"><b>Zaregistrovat aplikaci [PCTPRODUCTNAME]</b></FONT>
sRegisterSuccessfully= Děkujeme vám, aplikace %s byla úspěšně zaregistrována. Doporučujeme, abyste spustili nástroj Smart Update a ujistili se, že používáte poslední verzi. Chcete nyní vyhledat aktualizace?
sRegisterToRemoveInfections= <b><Font color="#FF0000" size="14">Upozornění! Počítač je stále ohrožen</Font><br><Font color="#FF0000">V této bezplatné zkušební verzi aplikace [PRODUCTNAME] nebudou zjištěné infekce odebrány. Chcete-li zjištěné infekce opravit, zaregistrujte se.</b></Font>
sReloadingDatabase= Aplikace [PRODUCTNAME] znovu načítá databázi...
sRememberMyAnswer= Zapamatovat tuto odpověď
sRemoveQuarantineFail= Některé položky karantény nebyly úplně odebrány.
sRemoveThreatsFailed= Některé hrozby nebyly úspěšně vyčištěny.
sRenewToRemoveInfections= <b><Font color="#FF0000" size="14">Upozornění! Počítač je stále ohrožen</Font><br><Font color="#FF0000">V této verzi aplikace [PRODUCTNAME], jejíž platnost vypršela, nebudou zjištěné infekce odebrány. Chcete-li zjištěné infekce opravit, obnovte předplatné.</b></Font>
sRenewURL= http://www.pctools.com/%s/[PRODUCTNAMEURL]/renew/
sRequireActivatedESDVersion= Rozšířené funkce vyžadují aktivovanou verzi aplikace [PRODUCTNAME].
sRequireActivatedRetailVersion= Aktivujte ochranu v reálném čase a aktualizace předplatného.
sRequireLicensedConsumerVersion= K odebrání zjištěných hrozeb je vyžadována registrovaná verze aplikace [PRODUCTNAME].
sRequireLicensedVersion= Rozšířené funkce vyžadují licencovanou verzi aplikace [PRODUCTNAME].
sRestoreQuarantineFail= Některé položky karantény nebyly úplně obnoveny.
sResumeScan= Obnovit kontrolu
sRetailRegisterHint= Zadáním údajů níže aktivujete ochranu v reálném čase IntelliGuard a získáte nejnovější aktualizace předplatného. Aktivační kód byl dodán s aplikací [PRODUCTNAME].
sRetailRegisterHint2= Zadáním údajů níže aktivujete aplikaci [PRODUCTNAME], abyste mohli dostávat plné aktualizace produktu. Aktivační kód byl dodán s aplikací [PRODUCTNAME].
sRiskLevelsURL= http://www.pctools.com/%s/mrc/risklevels/
sRuleActionTextAllow= Povolit
sRuleActionTextBlock= Blokovat
sRuleActionTextDisable= Zakázat
sRuleActionTextPrompt= Dotázat se
sRuleActionTextQuarantine= Karanténa
sSDStatusDisconnect= (odpojeno)
sSDStatusRestarting= (restartování služby za %d s)
sSDStatusScan= (kontrola)
sSDStatusStarting= (spouštění)
sSDStatusStopping= (zastavování)
sSDStatusUpdate= (aktualizace)
sSDToolsDescription= Nástroje aplikace [PRODUCTNAME] umožňují zobrazit a změnit oblasti systému, které mohou být zasaženy infekcí nebezpečnými programy.
sSDTrayHint= PC Tools Spyware Doctor
sSURebootRequired= K instalaci aktualizací je nutné restartovat počítač
sSURebootRequiredQuestion= K instalaci dostupných aktualizací je nutné restartovat počítač. Chcete počítač restartovat nyní?
sSafeModeCannotScan= Kontrola v nouzovém režimu není doporučena. Tuto možnost použijte, jen pokud nemůžete provést kontrolu v normálním režimu nebo pokud jste k tomu dostali výslovný pokyn od pracovníků podpory. Nejlepších výsledků dosáhnete restartováním do normálního režimu a spuštěním kontroly.
sScanAlreadyRunning= Právě je spuštěna úloha kontroly. Opakujte akci později.
sScanClean= čisté
sScanInfectionsFound= Bylo nalezeno %.0n hrozeb a %.0n infekcí
sScanInfectionsNotFound= Dosud nebyly zjištěny žádné infekce. Počkejte na dokončení kontroly.
sScanInfectionsNumber= %d infekcí
sScanInfectionsSoFar= Dosud zjištěné hrozby v počítači:
sScanInterrupted= přerušeno
sScanNone= žádný
sScanProgress= Probíhá %s...
sScanStartFailed= Spuštění úlohy kontroly se nezdařilo
sScanTaksFinished= Úloha kontroly byla dokončena
sScanningTitle= Kontrola položky:
sScanningWithTool= Kontrola pomocí nástroje:
sSeconds= %d s
sSingleCPU= jeden procesor
sSpecialSymbolNotAllowed= Použili jste symbol "%s", který není povolen.
sSubscription= Kontrola předplatného...
sSubscriptionActive= Předplatné je aktivní
sSubscriptionChecking= Kontrola...
sSubscriptionDisabled= Zakázáno
sSubscriptionExpired= Platnost předplatného vypršela
sSubscriptionInvalid= Neplatné
sSubscriptionInvalidLicense= Neplatná licence
sSubscriptionRemainDays= Platnost předplatného vyprší za %d dní
sSubscriptionTrail= Zkušební předplatné
sSuccessfulRemoveInfections= <b><Font color="#008000" size="14">Blahopřejeme, všechny infekce byly úspěšně odebrány!</Font><br>Počítač není infikován spywarem! Chcete-li zajistit maximální ochranu před spywarem, naplánujte pravidelné spouštění kontroly. <a href="#">Klepnutím sem</a> přejdete do plánovače.</b>
sSvcStatusRestarting= <FONT color="#404040" face="Arial Narrow">Stav systému:</FONT> <FONT color="#FF0000" face="Arial Narrow">Modul aplikace [PRODUCTNAME] bude restartován za %d s</FONT>
sSvcStatusStarting= <FONT color="#404040" face="Arial Narrow">Stav systému:</FONT> <FONT color="#FF0000" face="Arial Narrow">Probíhá spuštění modulu aplikace [PRODUCTNAME]...</FONT>
sSvcStatusStopping= <FONT color="#404040" face="Arial Narrow">Stav systému:</FONT> <FONT color="#FF0000" face="Arial Narrow">Probíhá zastavení modulu aplikace [PRODUCTNAME]...</FONT>
sSvcUnableToContactService= <FONT color="#404040" face="Arial Narrow">Stav systému:</FONT> <FONT color="#FF0000" face="Arial Narrow">Čekání na spuštění modulu aplikace [PRODUCTNAME]...</FONT>
sSystemRestore= Obnovení systému
sSystemRestoreFailed= Vytvoření bodu obnovení systému se nezdařilo. Přesvědčte se, zda není zakázána funkce Obnovení systému Windows.
sSystemRestoreFailedDebug= Vytvoření bodu obnovení systému se nezdařilo. Přesvědčte se, zda není zakázána funkce Obnovení systému Windows. Kód chyby: (%d)
sSystemStatusAttentionRequired= <FONT color="#404040">Stav systému:</FONT> <FONT color="#FF0000">Je vyžadována pozornost</FONT>
sSystemStatusNormal= <FONT color="#404040" >Stav systému:</FONT> <FONT color="#008000">Normální</FONT>
sThreatDetailInfo= <b>%s</b><br><br><b><a href="%s">Úroveň hrozby</a>: </b>%s<br><br><b>Popis: </b>%s<br>
sThreatDetailsURL= http://www.pctools.com/%s/mrc/infections/id/
sTimedTrialRegisterHint= Chcete-li začít používat bezplatnou zkušební verzi aplikace [PRODUCTNAME], uveďte níže své jméno a e-mailovou adresu. Registrací získáte aktualizace a informace od společnosti PC Tools, které se týkají zkušební verze softwaru.
sToBeImplemented= Bude implementováno
sTotalPhysicalMemory= Celková kapacita fyzické paměti
sTotalProgress= Celkový průběh: %d%%
sTypeActionTextGlobal= Globální
sTypeActionTextSession= Relace
sUnknown= Neznámé
sUnknownError= V tuto chvíli nelze aktivovat produkt [PRODUCTNAME], protože došlo k potížím při odesílání aktivačních informací společnosti PC Tools. Opakujte akci později.
sUnknownError1= Aplikaci [PRODUCTNAME] v tuto chvíli nelze zaregistrovat, protože došlo k potížím při odesílání registračních informací společnosti PC Tools. Opakujte akci později.
sUpgradeHelpLink= <a href="#">Pomoc s upgradem</a>
sUpgradeNow= Upgradovat
sUpgradeOnline= Upgradovat online
sUpgradeRegisterHint=  Chcete-li aplikaci [PRODUCTNAME] upgradovat, klepněte na tlačítko Upgradovat. Jste-li registrovaným uživatelem, aktivujte plnou verzi zadáním registračních a licenčních informací.
sUpgradeSpywareDoctor= <FONT color="#FFFFFF" size="14" face="Arial"><b>Upgradovat aplikaci [PCTPRODUCTNAME]</b></FONT>
sUpgradeStarterEdition= Verze Starter Edition, upgradujte
sUsedDays= Aplikaci [PRODUCTNAME] používáte %d dní z %d.
sVersionAvaiilable= Je k dispozici nová verze
sVersionChecking= Klepnutím vyhledáte novou verzi
sVersionCurrent= Verze je aktuální
sVersionInfo= Verze %s
sZeroSeconds= 0 s
saStartUpTypes0= <a href="0">Intelli-Scan</a>
saStartUpTypes1= <a href="0">Úplná kontrola</a>
saStartUpTypes2= <a href="0">Vlastní kontrola</a>

[NoDB]
sCancel= Storno
sFinish=Dokončit
sLoading=  Načítání databází
sRunSU= Spustit nástroj Smart Update

[OnGuardCommon]
sPathLbl= [wrap]<b>Cesta:</b> %s[/wrap]
sRiskElevated= Zvýšená
sRiskHigh= Vysoká
sRiskInfo= Informace
sRiskLevelLbl= <b>Rizikovost:</b> %s
sRiskLow= Nízká
sRiskMedium= Střední
sRiskSafe= Bezpečné
sThreatLbl= [wrap]<b>Hrozba:</b> %s[/wrap]

[OnGuard_AV]
Description= Implementuje vyhledávání virů
Name= AV Plugin
sAntiVirusLog= Antivirový modul
sAntiVirusLogSD= Modul detekce nebezpečných programů
sEngineDisabled= Modul antivirové kontroly byl zakázán
sEngineDisabledSD= Modul detekce nebezpečných programů byl zakázán
sEngineEnabled= Modul antivirové kontroly byl povolen
sEngineEnabledSD= Modul detekce nebezpečných programů byl povolen
sEngineInitFail= Konfigurace antivirového modulu se nezdařila: %s
sEngineInitFailSD= Konfigurace modulu detekce nebezpečných programů se nezdařila: %s
sEngineInitOK= Konfigurace antivirového modulu byla načtena úspěšně.
sEngineInitOKSD= Konfigurace modulu detekce nebezpečných programů byla načtena úspěšně.
sLogDetection= - byl zjištěn virus
sLogError= - chyba
sVirusDetected= V souboru %file% byl zjištěn virus %virus%.

[OnGuard_Behavior]
BGInstallFail= [PRODUCTNAME] failed to install the Behavior Guard plugin.
BGInstallFailTFStandalone= Aplikaci [PRODUCTNAME] se nepodařilo nainstalovat modul plug-in Behavior Guard, momentálně je nainstalován ThreatFire.
BlockedLogTitle= IntelliGuard: Byla zablokována událost chování
Description= Doplněk Behavior Guard, fungující na základě aplikace ThreatFire™, chrání váš počítač před úplně novými viry, spywarem, červy, trojskými koňmi a dalšími nebezpečnými programy tím, že zjišťuje nebezpečnou činnost.<br><br>Behavior Guard nabízí následující funkce:<br><br><IMG src="idx:0" align="top">Ochrana před zcela novými hrozbami<br><IMG src="idx:0" align="top">  Zjišťuje a blokuje nebezpečné chování<br><br><br>
ErrorAction= Neznámá akce
ErrorContact= Chyba: Nepodařilo se kontaktovat službu ThreatFire, přeinstalujte aplikaci.
ErrorDanger= Neznámé nebezpečí
ErrorRisk= Neznámé riziko
LogConnected= Inicializace modulu ThreatFire proběhla úspěšně.
LogEntryBehavior= <b>Akce</b>: %useract%<BR><b>Podrobnosti</b>: %act%<BR><b>Riziko</b>: %danger%<BR><b>Proces</b>: [wrap]%proc%[/wrap]
LogEntryMalware= <b>Název hrozby</b>: %threat%<BR><b>Podrobnosti</b>: [wrap]Doplněk Behavior Guard zjistil a zastavil nebezpečnou činnost známé hrozby[/wrap]<BR><b>Infekce</b>: [wrap]%proc%[/wrap]
MalwareBlockedLogTitle= IntelliGuard: Byla zablokována událost nebezpečného programu
MalwareQuarantinedLogTitle= IntelliGuard: Událost nebezpečného programu byla přesunuta do karantény
Name= Behavior Guard
PromptCheckbox= Zapamatovat odpověď pro tento soubor
PromptFormat= Nástroj Behavior Guard zjistil podezřelou činnost v aplikaci <b>[wrap]%apptitle%[/wrap]</b> ([wrap]%proc%[/wrap]).<BR><BR>%act%<BR><BR>Pokud toto chování neočekáváte, doporučujeme tuto akci zablokovat.
PromptTitle= Byla zjištěna podezřelá činnost
QuarantinedLogTitle= IntelliGuard: Událost chování byla přesunuta do karantény
UIXML= <GUI_RENDER xmlns="http://www.pctools.com" Company="PC Tools">  <Label Name="lblVersion" Left="1" Top="3" Width="250" Height="16" Caption="Verze modulu ThreatFire: %s" Tag="2" Enabled="True"/>   <CheckBox Name="community" Left="1" Top="28" Width="250" Height="16" Caption="Povolit účast v komunitě" Checked="%s" Tag="3" Enabled="True"/> </GUI_RENDER>

[OnGuard_Browser]
Description= Nástroj Browser Guard chrání internetový prohlížeč zjišťováním a blokováním škodlivých změn nastavení a ochranou před přesměrováním prohlížeče a škodlivými doplňky.<br><br>Nástroj Browser Guard chrání následující:<br><br>    <IMG src="idx:0" align="top"> oblíbené položky, domovskou stránku prohlížeče a vyhledávací stránky<br>    <IMG src="idx:0" align="top"> panely nástrojů prohlížeče, doplňky, moduly plug-in a seznam důvěryhodných serverů<br>
Name= Browser Guard
sLocationStartup= Kontrola položek prohlížeče (%d%%)
sSCANNER_BROWSER_DESCRIPTION= Uplné vyhledávání programů pro přesměrování prohlížeče
sSCANNER_BROWSER_NAME= Kontrola prohlížeče
sSCANNER_LOCATION_BOOKMARK= Záložka:
sSCANNER_LOCATION_COOKIE= Soubor cookie:
sSCANNER_LOCATION_DPFILE= Stažené soubory programů:
sSCANNER_LOCATION_INETTEMPFILES= Dočasné soubory:
sSCANNER_LOCATION_PREFIX= Předpona protokolu:
sSCANNER_LOCATION_PROTOCOL= Výchozí nastavení protokolu:
sSCANNER_LOCATION_SETTINGS= Nastavení:
sSCANNER_LOCATION_URLSHORTCUT= Zástupce adresy URL:
sSCANNER_LOCATION_ZONEMAP= ZoneMap:

[OnGuard_Cookie]
Description= Nástroj Cookie Guard sleduje ve webových prohlížečích výskyt potenciálně škodlivých sledovacích a reklamních souborů cookie a automaticky je odebírá.<br><br>Nástroj Cookie Guard sleduje a blokuje následující:<br><br>    <IMG src="idx:0" align="top"> Potenciálně škodlivé soubory cookie z prohlížečů včetně aplikací Microsoft® Internet Explorer a Mozilla Firefox<br>
Name= Cookie Guard
UIXML= <GUI_RENDER xmlns="http://www.pctools.com" Company="PC Tools"> <CheckBox Name="%s" Left="0" Top="0" Width="200" Height="16" Caption="Zakázat výstrahy souborů cookie" Checked="%s" Tag="3" Enabled="True"/> </GUI_RENDER>
sCookieGuardLogCookie= Nástroj Cookie Guard zablokoval škodlivý soubor cookie.
sCookieGuardLogCookieDetail= Doména: %s, adresa IP: %s, soubor cookie: %s
sCookieGuardLogStatus= Byl zablokován škodlivý soubor cookie
sCookieGuardLogSummary= Události nástroje Cookie Guard

[OnGuard_Email]
Description= Nástroj Email Guard kontroluje a dezinfikuje škodlivé přílohy v příchozích a odchozích e-mailech. Je kompatibilní s rozšířenými e-mailovými klienty včetně aplikací Outlook Express a Netscape Mail.<br><br>Nástroj Email Guard sleduje a blokuje následující:<br><br><IMG src="idx:0" align="top"> odesílání a příjem nebezpečných e-mailových příloh<br><IMG src="idx:0" align="top"> protokoly SMTP, POP3 a IMAP<br>
Name= Email Guard
UIXML= <GUI_RENDER xmlns="http://www.pctools.com" Company="PC Tools"><CheckBox Name="cbScanIncoming" Left="0" Top="0" Width="300" Height="17" Caption="Kontrolovat přijaté e-mailové zprávy" Checked="%s" Tag="1" Enabled="True"/><CheckBox Name="cbScanOutgoing" Left="0" Top="21" Width="300" Height="17" Caption="Kontrolovat odeslané e-mailové zprávy" Checked="%s" Tag="2" Enabled="True"/><CheckBox Name="cbMarkEmail" Left="0" Top="42" Width="300" Height="17" Caption="Zapisovat do e-mailových zpráv výsledek kontroly" Checked="%s" Tag="3" Enabled="%s"/><Label Name="lblMarkEmailNote" Left="32" Top="63" Width="300" Height="33" Caption="Poznámka: V registrované verzi softwaru lze tuto možnost zakázat." Tag="4" Enabled="True" WordWrap="True" Visible="%s"/></GUI_RENDER>
sCleanedAttText= Modul PC Tools [PRODUCTNAME] zjistil v této e-mailové zprávě infikovanou přílohu a odebral ji.
sEmailGuardLogStatus= Zjišťovat a dezinfikovat škodlivé přílohy v e-mailu
sEmailGuardLogSummary= Události nástroje Content Guard
sEmailGuardNotification= Aplikace [PRODUCTNAME] zjistila a dezinfikovala škodlivé přílohy v %s.<br><br><b>Škodlivé přílohy:</b><br>%s
sGeneralEmail= e-mailu
sIncomingEmail= příchozím e-mailu
sMarkEmail_HTML= <FONT face="Tahoma" size="2"><STRONG><br><br>Tato e-mailová zpráva byla zkontrolována aplikací [PRODUCTNAME] (%sd_version%)<br>Verze databáze: %db_version%<br><a href="http://www.pctools.com/%s/[PRODUCTNAMEURL]/">http://www.pctools.com/[PRODUCTNAMEURL]/</a><br></STRONG></FONT>[CRLF]
sMarkEmail_RTF= [CRLF][CRLF]Tato e-mailová zpráva byla zkontrolována aplikací [PRODUCTNAME] (%sd_version%)[CRLF]Verze databáze: %db_version%[CRLF]http://www.pctools.com/%s/[PRODUCTNAMEURL]/[CRLF]
sMarkEmail_TEXT= [CRLF][CRLF]Tato e-mailová zpráva byla zkontrolována aplikací [PRODUCTNAME] (%sd_version%)[CRLF]Verze databáze: %db_version%[CRLF]http://www.pctools.com/%s/[PRODUCTNAMEURL]/[CRLF]
sNotificationTitle= Byla zablokována škodlivá příloha
sOutgoingEmail= odchozím e-mailu

[OnGuard_File]
Description= Nástroj File Guard sleduje výskyt jakýchkoli škodlivých souborů v systému a zabraňuje přístupu k těmto souborům. Nástroj File Guard také blokuje pokusy o otevření nebezpečných příloh v aplikaci Microsoft® Outlook® a dalších e-mailových klientech.<br><br>Nástroj File Guard sleduje a blokuje následující:<br><br>    <IMG src="idx:0" align="top"> spuštění škodlivé aplikace<br>    <IMG src="idx:0" align="top"> přístup, kopírování nebo přesunutí škodlivého souboru<br>    <IMG src="idx:0" align="top"> otevření nebezpečné e-mailové přílohy<br>
HookLevelCaption=Kontrolovat následující:
HookLevelProcessAndFile=Všechny soubory a procesy
HookLevelProcessAndScripts=Procesy a skripty
HookLevelProcessOnly=Pouze procesy
Name= File Guard
sFQFNScannerDescription= Kontrola systémových složek a známých souborů
sFQFNScannerName= Kontrola známých souborů
sFileScannerDescription= Uplná kontrola všech pevných jednotek
sFileScannerName= Kontrola souborů
sONGUARD_PLUGIN_UIXML= <GUI_RENDER xmlns="http://www.pctools.com" Company="PC Tools"><Label Name="lblHookLevel" Left="0" Top="3" Width="100" Height="16" Caption="%s" Tag="2" Enabled="True"/><ComboBox Name="%s" Left="116" Top="0" Width="200" Height="16" ItemIndex="%d" Items="&quot;%s&quot;,&quot;%s&quot;,&quot;%s&quot;" Tag="2" Enabled="True" /></GUI_RENDER>

[OnGuard_Host]
Description= Nástroj Host Guard sleduje škodlivé změny v souboru hostitelů TCP/IP systému Windows a odebírá je.
Name= Host Guard
sHostScannerDescription= vyhledává škodlivé položky v souboru hostitelů systému Windows
sHostScannerName= Kontrola hostitelů
sNotificationMessageHost= Aplikace [PRODUCTNAME] zjistila v souboru hostitelů systému Windows škodlivou položku (%s, %s) a odebrala ji.
sNotificationTitleHost= Byla zablokována systémová událost

[OnGuard_Immunizer]
Description= Nástroj Immunizer Guard zajišťuje imunizaci počítače před nejnovějšími hrozbami na principu ActiveX, které mohou do počítače proniknout.
Name= Immunizer Guard

[OnGuard_KeyLogger]
Description= Nástroj Keylogger Guard blokuje škodlivé programy typu Keylogger, které zaznamenávají stisknuté klávesy a osobní informace. Nástroj Keylogger Guard dokáže na základě chování zjistit také neznámé programy tohoto typu.<br><br>Nástroj Keylogger Guard poskytuje ochranu na následujících úrovních:<br><br>    <IMG src="idx:0" align="top"> <b>Vysoká</b> - blokuje všechny programy zaznamenávající stisknuté klávesy<br>    <IMG src="idx:0" align="top"> <b>Normální</b> - blokuje podezřelé škodlivé programy zaznamenávající stisknuté klávesy<br>    <IMG src="idx:0" align="top"> <b>Nízká</b> - blokuje jen nejzjevnější programy zaznamenávající stisknuté klávesy<br>
Name= Keylogger Guard
UIXML= <GUI_RENDER xmlns="http://www.pctools.com" Company="PC Tools"><Label Name="lblSensitivity" Left="0" Top="3" Width="100" Height="16" Caption="Citlivost:" Tag="2" Enabled="True"/><ComboBox Name="cbSensitivity" Left="116" Top="0" Width="200" Height="16" ItemIndex="%d" Items="Nízká, Normální, Vysoká" Tag="3" Enabled="True" /></GUI_RENDER>
sAddToGlobalActionList= Přidat do globálního seznamu akcí
sLogDescriptionText= Nástroj Keylogger Guard zjistil následující program zaznamenávající stisknuté klávesy.
sLogStatusText= Byl zablokován program zaznamenávající stisknuté klávesy.
sLogSummaryText= Události nástroje Keylogger Guard
sNotificationDescription= Aplikace [PRODUCTNAME] zjistila potenciálně škodlivý proces. Chcete tento proces ukončit?<br><br>[wrap]<b>Umístění: </b>%s[/wrap]
sNotificationTitle= Byla zachycena škodlivá akce

[OnGuard_Network]
Description= Nástroj Network Guard blokuje provádění škodlivých změn v nastavení sítě a zabraňuje hrozbám v přesměrování síťového připojení.Nástroj Network Guard chrání následující umístění:<br><br>    <IMG src="idx:0" align="top"> soubor hostitelů systému Windows<br>    <IMG src="idx:0" align="top"> zprostředkovatele služeb vrstev (LSP)<br>    <IMG src="idx:0" align="top"> nastavení služby DNS (Domain Name System)<br>    <IMG src="idx:0" align="top"> službu Windows Messenger<br>    <IMG src="idx:0" align="top"> Nastavení síťového registru<br>
Name= Network Guard
UIXML= <GUI_RENDER xmlns="http://www.pctools.com" Company="PC Tools"><CheckBox Name="HOST"  Left="0" Top="0"  Width="250" Height="13" Caption="Ochrana souboru hostitelů" Checked="%s" Tag="0" Enabled="True"/><CheckBox Name="LSP"   Left="0" Top="20" Width="250" Height="13" Caption="Ochrana LSP" Checked="%s" Tag="0" Enabled="True"/><CheckBox Name="MSNGR" Left="0" Top="40" Width="250" Height="13" Caption="Omezit službu Messenger" Checked="%s" Tag="0" Enabled="True"/><CheckBox Name="DNS"   Left="0" Top="60" Width="250" Height="13" Caption="Ochrana služby DNS" Checked="%s" Tag="0" Enabled="True"/><CheckBox Name="NETWORKSETTINGS" Left="0" Top="80" Width="250" Height="13" Caption="Ochrana nastavení síťového registru" Checked="%s" Tag="0" Enabled="True"/></GUI_RENDER>
sDNSScannerDescription= Vyhledává škodlivé položky služby DNS
sDNSScannerName= Kontrola služby DNS
sHostScannerDescription= Vyhledává škodlivé položky v souboru hostitelů systému Windows
sHostScannerName= Kontrola hostitelů
sLSPScannerDescription= Vyhledává škodlivé zprostředkovatele služeb vrstev (LSP)
sLSPScannerName= Kontrola LSP
sNetworkGuardLogMessage= Doména: %s, adresa: %s
sNetworkGuardLogStatus= Nástroj Network Guard odebral škodlivý web ze systémového souboru hostitelů.
sNetworkGuardLogSummary= Události nástroje Network Guard
sNetworkSettingsScannerDescription= Zkontroluje nastavení síťového registru
sNetworkSettingsScannerName= Kontrola nastavení sítě
sNotificationMessageHost= Aplikace [PRODUCTNAME] zjistila v systémovém souboru hostitelů škodlivou položku a odebrala ji.<br><br><b>Adresa: </b> %s<br><b>Doména: </b>%s
sNotificationMessageLSP= Aplikace [PRODUCTNAME] zjistila v počítači knihovnu zprostředkovatele služeb vrstev a odebrala ji.
sNotificationTitle= Byla zablokována škodlivá akce
sNotificationTitleLSP= Byla zablokována škodlivá akce

[OnGuard_Popup]
Description= Nástroj Popup Blocker blokuje většinu nevyžádaných reklam v překryvných oknech na webech zobrazených v aplikaci Internet Explorer.
Name= Popup Blocker
sAlertMeOnce= Upozornit jednou na každé stránce
sOnBlocked= Při zablokování překryvného okna
sPUAlert= Upozornit
sPULogHeader= Bylo zablokováno překryvné okno.
sPUNothing= Neprovádět žádnou akci
sPUNotification= Bylo zablokováno překryvné okno z adresy %s.
sPUPlaySound= Přehrát zvuk

[OnGuard_Process]
Description= Nástroj Process Guard zjišťuje škodlivé skryté procesy, jako například nástroje rootkit, a zabraňuje jejich spuštění v systému. Nástroje rootkit představují technologii, kterou lze použít ke skrytí hrozeb v napadeném systému.<br><br>Nástroj Process Guard zjišťuje následující:<br><br>    <IMG src="idx:0" align="top"> škodlivé skryté procesy<br>    <IMG src="idx:0" align="top"> nástroje rootkit<br>
Name= Process Guard
sDetectedActionIgnore= dočasně ignorovat
sDetectedActionIgnoreP= trvale ignorovat
sDetectedActionRemove= odebrat
sDetectedLogMsgFmt= Aplikace [PRODUCTNAME] zjistila skrytý proces: %s. S procesem byla provedena uživatelská akce %s.
sDetectedLogTitle= IntelliGuard: Byl zjištěn skrytý proces
sNotificationMessageProcess= Nástroj Process Guard zjistil v počítači spuštěný skrytý proces %s. Chcete, aby jej aplikace [PRODUCTNAME] při dalším restartování odstranila?
sProcessScannerDescription= Vyhledává infekci ve spuštěných procesech
sProcessScannerName= Kontrola procesů

[OnGuard_Program]
Description= Nástroj Program Guard spouští často zneužívané aplikace s omezenými právy, aby bylo sníženo nebezpečí jejich zneužití škodlivým softwarem.
Name= Program Guard
UIXML= <GUI_RENDER xmlns="http://www.pctools.com" Company="PC Tools"><Label Name="lblStaticSettings" Left="0" Top="0" Width="200" Height="16" Caption="Nastavení nástroje KeyLogger Guard:" Tag="1" Enabled="True"/><Label Name="lblSensitivity" Left="16" Top="26" Width="100" Height="16" Caption="Citlivost:" Tag="2" Enabled="True"/><ComboBox Name="cbSensitivity" Left="132" Top="23" Width="200" Height="16" ItemIndex="%d" Items="Nízká, Střední, Vysoká" Tag="3" Enabled="True" /><Label Name="lblNotification" Left="16" Top="55" Width="100" Height="16" Caption="Zobrazit upozornění:" Tag="4" Enabled="True"/><ComboBox Name="cbNotification" Left="132" Top="52" Width="200" Height="16" ItemIndex="%d" Items=''"Jednou pro každý proces", "Pokaždé"'' Tag="5" Enabled="True" /></GUI_RENDER>

[OnGuard_Registry]
Description= Nástroj Registry Guard sleduje pokusy o provádění škodlivých změn v registru systému Windows a zabraňuje jim.
Name= Registry Guard
sImageFileExecutionOptionsScannerDescription= vyhledává škodlivé položky v klíči registru Image File Execution Options
sImageFileExecutionOptionsScannerName= Kontrola klíče Image File Execution Options
sRegistryScannerDescription= Vyhledává škodlivé položky v registru systému Windows
sRegistryScannerName= Kontrola registru

[OnGuard_Script]
sSCANNER_SCRIPT_DESCRIPTION= Spouští skripty a zjišťuje složité infekce
sSCANNER_SCRIPT_NAME= Kontrola skriptů

[OnGuard_Site]
Description= Nástroj Site Guard sleduje a blokuje přístup k potenciálně škodlivým webům. Nástroj Site Guard pracuje se všemi webovými programy v počítači včetně internetových prohlížečů, programů pro rychlé zasílání zpráv a e-mailových klientů.<br><br>Nástroj Site Guard sleduje a blokuje následující:<br><br>    <IMG src="idx:0" align="top"> stahování z podezřelých webů<br>    <IMG src="idx:0" align="top"> podezřelé spywarové weby<br>    <IMG src="idx:0" align="top"> weby útoku phishing<br>
Name= Site Guard
sAddToGlobalActionList= Tento web vždy povolit
sNotificationTitle= Byla zablokována škodlivá akce
sSiteGuardBlockResponseHTMLFile= SiteBlockResp_%s_%s.html
sSiteGuardLogSummary= Události nástroje Site Guard
sSiteGuardLogURL= Nástroj Site Guard zablokoval škodlivý web.
sSiteGuardNotification= Nástroj [PRODUCTNAME] zablokoval přístup ke škodlivému webu:<br><br>[wrap]%s[/wrap]<br>

[OnGuard_Startup]
Description= Nástroj Startup Guard sleduje a blokuje pokusy škodlivých aplikací o nakonfigurování sebe sama k automatickému spuštění v systému.<br><br>Nástroj Startup Guard sleduje následující umístění:<br><br>    <IMG src="idx:0" align="top"> spouštěcí složku systému Windows<br>    <IMG src="idx:0" align="top"> registr systému Windows<br>    <IMG src="idx:0" align="top"> spouštěcí soubory systému Windows<br>    <IMG src="idx:0" align="top"> složku Sdílené úlohy systému Windows<br>
Name= Startup Guard
sLocationStartup= Kontrola spouštěcích bodů (%d %%)
sNotificationMessageStartup= Aplikace [PRODUCTNAME] zjistila a odstranila spouštěcí vstupní bod.
sStartUpEntryDeleted= Byla zablokována škodlivá akce
sStartupScannerDescription= Úplná kontrola spouštěcích umístění
sStartupScannerName= Kontrola spuštění

[RebootManager]
CustomScan= Vlastní kontrola
ForceRebootMsg= K dokončení odebrání některých infekcí aplikací [PRODUCTNAME] je třeba restartovat systém Windows. Ukončete všechny spuštěné aplikace a restartujte systém zavřením tohoto okna.
ForceRebootSafeModeScanMsg= Aplikace [PRODUCTNAME] vyžaduje další operaci %s v nouzovém režimu systému Windows. Před spuštěním systému Windows stiskněte klávesu F8, vyberte možnost Nouzový režim a spusťte kontrolu aplikace [PRODUCTNAME] znovu. Ukončete všechny spuštěné aplikace a restartujte systém zavřením tohoto okna.
ForceRebootScanMsg= K dokončení odebrání některých infekcí aplikací [PRODUCTNAME] je třeba restartovat systém Windows. Ihned po dalším spuštění aplikace [PRODUCTNAME] bude spuštěna další operace %s. Ukončete všechny spuštěné aplikace a restartujte systém zavřením tohoto okna.
FsLocSURebootMsg= K dokončení instalace aktualizací Smart Updates. <br><br> musí aplikace [PRODUCTNAME] restartovat systém. Před restartováním uložte všechny soubory a ukončete všechny spuštěné aplikace.
FullScan= Úplná kontrola
QuickScan= Intelli-Scan
RebootRequiredTitle= Je třeba restartovat počítač
RebootScanRequiredTitle= Je třeba restartovat počítač a provést kontrolu v nouzovém režimu
SafeModeRequiredTitle= Je třeba provést kontrolu v nouzovém režimu
SoftRebootMsg= K dokončení odebrání některých infekcí aplikací [PRODUCTNAME] je třeba restartovat systém Windows. Chcete systém restartovat nyní?
SoftRebootSafeModeScanMsg= Aplikace [PRODUCTNAME] vyžaduje další operaci %s v nouzovém režimu systému Windows. Před spuštěním systému Windows stiskněte klávesu F8, vyberte možnost Nouzový režim a spusťte kontrolu aplikace [PRODUCTNAME] znovu. Chcete systém restartovat nyní?
SoftRebootScanMsg= K dokončení odebrání některých infekcí aplikací [PRODUCTNAME] je třeba restartovat systém Windows. Ihned po dalším spuštění aplikace [PRODUCTNAME] bude spuštěna další operace %s. Chcete systém restartovat nyní?

[SDInfo]
sNotifyActivationButtonText= Aktivovat nyní
sNotifyActivationLicenseText= Váš produkt není aktuální. Aktivujte ho, abyste získali nejnovější aktualizace předplatného.
sNotifyActivationLicenseTitle= Pro aktualizaci předplatného aktivujte aplikaci

[SDK]
logRebootScanStartMsg= Inicializace kontroly vyžadované z předchozího běhu
logRebootScanStartTitle= Spuštění kontroly
logServiceStartMsg= Aplikace služby [PRODUCTNAME] byla spuštěna
logServiceStartTitle= Služba byla spuštěna
logServiceStopMsg= Aplikace služby [PRODUCTNAME] byla zastavena
logServiceStopTitle= Služba byla zastavena
logStartupScanNoStartMsg= Kontrola při spuštění nebyla spuštěna
logStartupScanStartMsg= Inicializace kontroly při spuštění:
logStartupScanStartTitle= Kontrola při spuštění
logTaskCustomScan= Vlastní kontrola tohoto počítače
logTaskFullScan= Úplná kontrola tohoto počítače
logTaskQuickScan= Kontrola Intelli-Scan tohoto počítače
logTaskStartBad= Chyba při inicializaci naplánované úlohy: %s
logTaskStartOK= Inicializace naplánované úlohy: %s
logTaskStartTitleBad= Chyba naplánované úlohy
logTaskStartTitleOK= Byla spuštěna naplánovaná úloha
logTaskTaskSkipped= Naplánovaná úloha %s byla přeskočena – již je spuštěna jiná kontrola
logTaskTitleSkip= Byla přeskočena naplánovaná kontrola
logTaskUpdateCheck= Vyhledat aktualizace
logTaskUpdateDownload= Vyhledat a stáhnout aktualizace

[SDLoader]
MessageCaptionFail= Chyba
MessageTextFail= Při pokusu o provedení operace %s %s došlo k chybě: %s (kód chyby: %u).
NonAdminLoad= Aplikace [PCTPRODUCTNAME] byla zakázána. Chcete-li aplikaci [PCTPRODUCTNAME] znovu povolit, přihlaste se jako správce.
ProgressCancel= &Storno
ProgressCaption= Počkejte prosím...
ProgressDisable= zakázat
ProgressDisabling= Zakazování
ProgressEnable= povolit
ProgressEnabling= Povolování
ProgressMutex= Čekání na vypnutí %s...
ProgressProcessing= Zpracování...
ProgressProduct= [PCTPRODUCTNAME]
ProgressSDDrv= ovladačů aplikace %s
ProgressSDMain= uživatelského rozhraní aplikace %s
ProgressSDStartup= systémového spuštění aplikace %s
ProgressSDSvc= služeb aplikace %s
ProgressSDTray= ikony hlavního panelu aplikace %s
PromptLoad= Aplikace [PCTPRODUCTNAME] byla zakázána. Chcete aplikaci [PCTPRODUCTNAME] znovu povolit?
PromptUnLoad= Opravdu chcete aplikaci [PCTPRODUCTNAME] ukončit? Budou tím zakázány její funkce ochrany a systém bude vystaven nebezpečným programům (aplikace [PCTPRODUCTNAME] bude zcela vypnuta až po restartování systému).

[ScanTask]
sLocCustomScanNoScannersMsg= Nebyly vybrány žádné vlastní nástroje kontroly. Na stránce Vlastní kontrola aplikace [PRODUCTNAME] vyberte, které nástroje kontroly mají být použity.
sLocScanTaskAbourtNoScannersLogMsg= Úloha kontroly byla přerušena. Nebyly vybrány žádné vlastní nástroje kontroly.
sLocScanTaskNoScannersMsg= Požadovaná kontrola nebyla zahájena, nebyl nalezen žádný nástroj kontroly.
sLocScanTaskNotStartedTitle= Úloha kontroly byla přeskočena

[SmartUpdate_Process]
FsHistoryLogFailedDownloadError= Během aktualizace Smart Update došlo k chybě při stahování. Opakujte akci později.
FsHistoryLogFailedFileError= Při instalaci aktualizace Smart Update došlo k chybě souboru. Opakujte akci později.
FsHistoryLogFailedNoInternetConnection= Spuštění aktualizace Smart Update se nezdařilo, protože nebylo nalezeno připojení k Internetu. Zkontrolujte síťová nastavení a akci opakujte.
FsHistoryLogFailedSubscriptionDisabled= Spuštění aktualizace Smart Update se nezdařilo, protože vaše licence byla deaktivována. Další pomoc vám poskytne oddělení podpory
FsHistoryLogFailedSubscriptionExpired= Spuštění aktualizace Smart Update se nezdařilo, protože vaše předplatné vypršelo. Chcete-li nadále přijímat aktualizace, obnovte předplatné.
FsHistoryLogFailedSubscriptionInvalid= Spuštění aktualizace Smart Update se nezdařilo, protože vaše licence není platná. Další pomoc vám poskytne oddělení podpory.
FsHistoryLogFailedUnknown= Během aktualizace Smart Update došlo k neznámé chybě. Kód chyby
FsHistoryLogFailedXMLError= Během aktualizace Smart Update došlo k chybě při načítání seznamu aktualizací. Opakujte akci později.
FsHistoryLogTitle= Smart Update
SNotifyUpdateCompleteDescription= Aplikace [PRODUCTNAME] je nyní aktuální.
sDriverInstallFailureMsg= Nástroji Smart Update se nepodařilo nainstalovat aktualizace ovladače síťové vrstvy pro aplikaci [PRODUCTNAME]
sFWDriverInstallFailNotifyDesc= Aplikaci Smart Update se nepodařilo nainstalovat ovladače brány firewall.
sLSPInstallFailureMsg= Nástroji Smart Update se nepodařilo nainstalovat aktualizace zprostředkovatele služeb vrstev (LSP) pro aplikaci [PRODUCTNAME]
sNLayerGeneralFailureMsg= Nástroji Smart Update se nepodařilo nainstalovat aktualizace síťové vrstvy pro aplikaci [PRODUCTNAME]
sNLayerGeneralFailureTitle= Aktualizace Smart Update se nezdařila
sNotifyRebootRequiredDescription= K dokončení instalace aktualizací aplikace [PRODUCTNAME] je nutné restartovat systém.<br><br>Před restartováním uložte všechny soubory a ukončete všechny spuštěné aplikace.
sNotifyRebootRequiredQuestion= K instalaci dostupných aktualizací je nutné restartovat počítač. Chcete počítač restartovat nyní?
sNotifyRebootRequiredTitle= Je třeba restartovat počítač
sNotifyUpdateCompleteTitle= Aktualizace Smart Update byla dokončena
sNotifyUpdateFailedFileError= Nástroj Smart Update se nemohl připojit k serveru a stáhnout nové aktualizace.<br><br>Zkontrolujte připojení k Internetu.<br><br>Další informace naleznete v historii.
sNotifyUpdateFailedSubscriptionDisabled= Licence na aplikaci [PRODUCTNAME] byla zakázána. Obraťte se na podporu zákazníků.
sNotifyUpdateFailedSubscriptionExpired= Platnost předplatného aplikace [PRODUCTNAME] vypršela. Chcete-li nadále přijímat aktualizace, obnovte předplatné.
sNotifyUpdateFailedSubscriptionInvalid= Licence na aplikaci [PRODUCTNAME] je neplatná. Obraťte se na podporu zákazníků.
sNotifyUpdateFailedTitle= Aktualizace Smart Update se nezdařila
sNotifyUpdateFailedUnknown= Došlo k neznámé chybě. Kód chyby
sNotifyUpdateProceedDescription= Jsou k dispozici ke stažení nové aktualizace aplikace [PRODUCTNAME]. Chcete pokračovat?
sNotifyUpdateProceedTitle= Jsou k dispozici aktualizace Smart Update
sSmartUpdateRunningInBackground= Aktualizace Smart Update je již spuštěna na pozadí.

[SpeedScan]
LogDetectionCleanedTitle= Infekce zjištěná modulem IntelliGuard byla vyčištěna
LogDetectionQuarantinedTitle= Hrozba zjištěná modulem IntelliGuard byla přesunuta do karantény
PopupDetectionsCleanedMsg= Modul IntelliGuard byl povolen a bylo úspěšně odebráno %d zjištěných infekcí.
PopupDetectionsCleanedTitle= Infekce zjištěné modulem IntelliGuard byly vyčištěny
SULogDetectionCleanedTitle= Nástroj Startup Memory Cleaner nalezl infekce
SUPopupDetectionsCleanedMsg= Nástroj Startup Memory Cleaner zjistil a úspěšně odebral %d infekcí.
SUPopupDetectionsCleanedTitle= Startup Memory Cleaner

[SysObjectTypes]
sOT_ADS= ADS
sOT_Bad_Attributes= Chybné atributy
sOT_Bad_Browser_Attributes= Chybné atributy prohlížeče
sOT_Bad_Cookie= Chybný soubor cookie
sOT_Bad_File= Chybný soubor
sOT_Bad_Host_Entry= Chybná položka hostitele
sOT_Bad_Process= Chybný proces
sOT_Bad_Qualified_Attributes= Chybné kvalifikované atributy
sOT_Bad_Site= Škodlivý web
sOT_Bad_Startup= Chybné spuštění
sOT_Browser_Plugin= Modul plug-in prohlížeče
sOT_Browser_ProtoDef= ProtoDef prohlížeče
sOT_Browser_Setting= Nastavení prohlížeče
sOT_CLSID= CLSID
sOT_Cookie= Soubor cookie
sOT_DNS= DNS
sOT_DPFile= DPFile
sOT_Email= E-mail
sOT_Entry= Položka
sOT_Favourite= Oblíbená položka
sOT_File= Soubor
sOT_Folder= Složka
sOT_IP_Address= Adresa IP
sOT_Internet_Temporary_File= Dočasný soubor Internetu
sOT_LSP= LSP
sOT_Modified_Registry_Value= Změněná hodnota registru
sOT_Modules= Moduly
sOT_Process= Proces
sOT_Protocol_Prefix_Default= Výchozí předpona protokolu
sOT_Registry_Key= Klíč registru
sOT_Registry_Value= Hodnota registru
sOT_Script= Skript
sOT_Startup= Spuštění
sOT_Undefined= Nedefinovaný
sOT_Unknown= Neznámý
sOT_ZoneMap= ZoneMap

[SystemMonitor]
eaClose= zavření
eaCopy= kopírování
eaCreateOrOpen= přístup k
eaDelete= odstranění
eaMove= přesunutí
eaRead= čtení ze
eaSuspend= pozastavení
eaUnknown= přístup k
eaWrite= zápis do
etFile= souboru
etLSP= škodlivého LSP
etNet= síti
etProcess= procesu
etRegistry= registru
etUnknown= systémovému prostředku
sBlockLogMsgFmt= Aplikace [PRODUCTNAME] zablokovala pokus aplikace o %s %s.
sBlockLogTitle= IntelliGuard: Byla zablokována systémová událost
sBlockNotificationAppMsgFmt= Aplikace [PRODUCTNAME] zablokovala pokus aplikace <b>%s</b> o %s %s.
sBlockNotificationLoadLSPMsgFmt= Aplikace [PRODUCTNAME] zablokovala načtení %s do <b>%s</b>. Chcete-li tuto infekci eliminovat, spusťte Síťovou kontrolu.
sBlockNotificationMsgFmt= Aplikace [PRODUCTNAME] zablokovala pokus aplikace o %s %s.
sBlockNotificationTitle= Byla zablokována škodlivá akce
sQueryNotificationAppMsgFmt= Aplikace [PRODUCTNAME] zachytila pokus aplikace <b>%s</b> o %s %s. Chcete tuto událost povolit?
sQueryNotificationMsgFmt= Aplikace [PRODUCTNAME] zachytila pokus aplikace o %s %s. Chcete tuto událost povolit?
sQueryNotificationTitle= Byla zachycena škodlivá akce
sThreatInfoFmt= Hrozba: %s (úroveň: %s)

[TFRules]
IDSACTION0= Tento program se chová způsobem, jakým se chovají nebezpečné programy.
IDSACTION1= Tento program se pokouší zaregistrovat se do seznamu Po spuštění systému Windows. Programy v tomto seznamu se automaticky načtou a spustí při každém spuštění počítače.
IDSACTION10= Tento program se pokouší změnit vaše nastavení zabezpečení a úrovně soukromí tím, že změní webové stránky, které jsou pro aplikaci Internet Explorer „důvěryhodné“.
IDSACTION11= Tento program se pokouší připojit k Internetu podezřelým způsobem, aby mohl rozesílat e-mailové zprávy.
IDSACTION12= Tento program se pokouší připojit k Internetu podezřelým nebo neočekávaným způsobem.
IDSACTION13= Tento program je „spustitelný“ soubor, který se snaží vydávat za soubor typu .PIF. Pokud tomuto programu povolíte pokračovat v činnosti, provede v počítači nějakou akci nebo soubor akcí.
IDSACTION14= Tento program se pokouší zkopírovat „spustitelný“ soubor do citlivé oblasti systému. Pokud bude kopírování dokončeno, tento program provede v počítači nějakou akci nebo soubor akcí.
IDSACTION15= Tento program se pokouší změnit „uživatelská oprávnění“ v tomto počítači. To změní vaši schopnost přidávat/odebírat programy nebo jinak spravovat systém.
IDSACTION16= Tento program se pokouší ukončit bránu firewall, antivirovou ochranu nebo ochranu proti spywaru.
IDSACTION17= Tento program se pokouší změnit počítač tak, aby k němu mohl přistupovat jiný počítač.
IDSACTION18= Tento program se pokouší zkopírovat jiný program do oblasti počítače, která obsahuje soubory sdílené s jinými počítači.
IDSACTION19= Tento program se pokouší změnit umístění, ze kterého sdílíte soubory s jinými počítači.
IDSACTION2= Tento program se pokouší ovládat, měnit nebo upravovat jiný program, který je nyní v počítači spuštěn.
IDSACTION20= Tento program se pokouší změnit vaše nastavení zabezpečení, úrovně soukromí nebo osobních možností v aplikaci Internet Explorer.
IDSACTION21= Tento program se pokouší změnit počítač tak, aby byl spuštěn soubor bez vašeho souhlasu.
IDSACTION22= Tento program se pokouší odebrat ikonu a s ní související funkce z Ovládacího panelu systému Windows.
IDSACTION23= Tento program se pokouší zakázat Ochranu souborů systému Windows.
IDSACTION24= Tento program se pokouší omezit váš přístup k jiným programům.
IDSACTION25= Tento program se pokouší zakázat nástroje pro úpravu registru, které řídí vaše nastavení systému Windows a programů.
IDSACTION26= Tento program se pokouší zakázat funkci Control-Alt-Delete.
IDSACTION27= Tento program se pokouší vydávat se za chráněnou aplikaci.
IDSACTION28= Tento program se pokouší nainstalovat komponentu, která může monitorovat nebo měnit činnost vašeho systému.
IDSACTION29= Tento program se pokouší vykonávat instrukce z neautorizované oblasti počítače.
IDSACTION3= Tento program se pokouší změnit způsob komunikace počítače s Internetem.
IDSACTION30= Tento program se pokouší ovládat, měnit nebo upravovat jiný program v počítači.
IDSACTION31= Tento program se pokouší skrýt určitý proces ve Správci úloh systému Windows.
IDSACTION32= Tento program se pokouší skrýt před vámi určitý soubor.
IDSACTION33= Tento program se pokouší spustit webový prohlížeč.
IDSACTION34= Tento program se neočekávaně pokouší odesílat informace z počítače.
IDSACTION35= Tento program zaznamenává stisknuté klávesy.
IDSACTION36= Tento program se pokouší přistupovat k chráněným informacím o historii procházení v počítači.
IDSACTION37= Tento program se pokouší převzít ovládání webového prohlížeče.
IDSACTION38= Tento program se pokouší pořídit neoprávněný snímek aktivního okna.
IDSACTION39= Tento program se pokouší spustit škodlivý program.
IDSACTION4= Tento program se pokouší spustit jiný program skrytý na pozadí, který se liší od programu, na který jste klepnuli.
IDSACTION40= Tento program je „spustitelný“ soubor, který se snaží vydávat za soubor typu .CMD. Pokud tomuto programu povolíte pokračovat v činnosti, provede v počítači nějakou akci nebo soubor akcí.
IDSACTION41= Váš webový prohlížeč se pokouší spustit program neobvyklým způsobem.
IDSACTION42= Tento program se pokouší aktivovat nebo instalovat ovladač.
IDSACTION43= V alternativním datovém proudu se vytváří spustitelný program.
IDSACTION44= Tento program má neobvyklou položku pro automatické spuštění na vyměnitelné jednotce.
IDSACTION45= Tento program mění seznam výjimek brány firewall.
IDSACTION46= Tento program přistupuje k sektorům disku na nízké úrovni.
IDSACTION47= Webová stránka je měněna podezřelým způsobem.
IDSACTION5= Tento program se pokouší změnit vaše nastavení zabezpečení, úrovně soukromí nebo osobních možností v aplikaci Internet Explorer.
IDSACTION6= Tento program se pokouší změnit způsob komunikace počítače s Internetem nebo monitorovat informace vysílané počítačem.
IDSACTION7= Tento program se pokouší zkopírovat se na více míst v počítači.
IDSACTION8= Tento program se pokouší změnit domovskou stránku aplikace Internet Explorer.
IDSACTION9= Tento program se pokouší změnit nastavení vyhledávání v aplikaci Internet Explorer.
IDSDANGER0= NEZNÁMÉ
IDSDANGER1= STŘEDNÍ
IDSDANGER2= VYSOKÉ
IDSDANGER3= VELMI VYSOKÉ
IDSRISK0= NEZNÁMÉ.  Úroveň rizika tohoto typu nebezpečných programů zatím není známá.
IDSRISK1= STŘEDNÍ.  Tato akce může představovat hrozbu pro zabezpečení systému. Není ovšem neobvyklé, aby tuto akci prováděly i legitimní a důvěryhodné programy.
IDSRISK2= VYSOKÉ.  Tato akce může představovat hrozbu pro zabezpečení systému.  Některé legitimní a důvěryhodné programy tuto akci také provádějí, ale není to obvyklé.
IDSRISK3= VELMI VYSOKÉ.  Toto je vysoce podezřelá akce, která představuje hrozbu pro zabezpečení systému.  Většina legitimních a důvěryhodných programů tuto akci neprovádí.
IDSTHREAT0= Tento útok se obvykle vyskytuje u nebezpečných programů.
IDSTHREAT1= Tento útok se obvykle vyskytuje u virů, spywaru, adwaru, červů a trojských koňů.
IDSTHREAT10= Tento útok se obvykle vyskytuje u trojských koňů.
IDSTHREAT11= Tento útok se obvykle vyskytuje u červů.
IDSTHREAT12= Tento útok se obvykle vyskytuje u spywaru, adwaru a trojských koňů.
IDSTHREAT13= Tento útok se obvykle vyskytuje u červů a při zneužití přetečení vyrovnávací paměti.
IDSTHREAT14= Tento útok se obvykle vyskytuje u trojských koňů, virů a spywaru.
IDSTHREAT15= Tento útok se obvykle vyskytuje u trojských koňů a nástrojů rootkit.
IDSTHREAT16= Tento útok se obvykle vyskytuje u nástrojů rootkit.
IDSTHREAT17= Tento útok se obvykle vyskytuje u virů a trojských koňů.
IDSTHREAT18= Tento útok se obvykle vyskytuje u červů, trojských koňů a spywaru.
IDSTHREAT2= Tento útok se obvykle vyskytuje u adwaru a trojských koňů.
IDSTHREAT3= Tento útok se obvykle vyskytuje u adwaru.
IDSTHREAT4= Tento útok se obvykle vyskytuje u spywaru a adwaru.
IDSTHREAT5= Tento útok se obvykle vyskytuje u virů, spywaru a adwaru.
IDSTHREAT6= Tento útok se obvykle vyskytuje u trojských koňů, virů a některých typů adwaru.
IDSTHREAT7= Tento útok se obvykle vyskytuje u adwaru, trojských koňů a červů.
IDSTHREAT8= Tento útok se obvykle vyskytuje u červů, trojských koňů a virů.
IDSTHREAT9= Tento útok se obvykle vyskytuje u trojských koňů a červů.

[ThreatCatDescriptions]
Adware= potenciálně nevyžádaný adwarový program, který je určen k distribuci různých reklam do systémů uživatelů
Backdoor= škodlivý trojský kůň využívající zadních vrátek, který je spuštěn na pozadí a umožňuje vzdálený přístup k napadenému systému
Dialer= program měnící nastavení vytáčení, který využívá modem k volání na čísla s vysokým tarifem
Downloader= program, který stahuje škodlivé soubory na místní počítač a spouští je
Exploit= kód, který využívá stávající oslabení zabezpečení softwaru
Hacktool= hackerský nástroj, který mohou útočníci použít k proniknutí do systému
Hijacker= program, který lze použít ke změně určitých aspektů funkcí webového prohlížeče uživatelů (jako je domovská stránka, stránka pro vyhledávání nebo nastavení zabezpečení)
Info= obecná kategorie, která existuje pouze pro informační účely
Keylogger= program, který dokáže zaznamenat všechny uživatelem stisknuté klávesy (včetně důvěrných údajů, jako je uživatelské jméno, heslo, číslo kreditní karty atd.)
MonitoringSoftware= monitorovací software, který je spuštěn v režimu utajení a sleduje činnost uživatele
RogueAntiSpyware= škodlivá antispywarová aplikace, která používá agresivní a klamavou reklamu spolu s falešnými detekcemi k tomu, aby přesvědčila uživatele ke stažení a zakoupení určitého produktu
Rootkit= kód, který využívá techniky typu rootkit a je určen k tomu, aby skryl přítomnost softwaru v systému
Spyware= spywarový program, který pro místní systém představuje riziko zabezpečení
Trojan= škodlivý trojský kůň, který může představovat riziko zabezpečení pro napadený systém a/nebo jeho síťové okolí
Virus= virus, který je schopen měnit jiné soubory tím, že je infikuje, změní je nebo je přepíše vlastním tělem
Worm= síťový červ, který se pokouší replikovat ve stávají síti

[ThreatDescription]
BoilerAKA1= Hrozba je také známa jako:
BoilerCharactersticsHdr1= Zjištěný vzorek navíc obsahuje následující charakteristiky:
BoilerStart1=&nbsp;
DescriptionFailed= Podrobný popis není k dispozici.

[ThreatPrefixDescriptions]
Adware= Potenciálně nevyžádaný adwarový program, který lze použít k zobrazování různých reklam v místních oknech
Application= Legitimní aplikace. Za určitých okolností ji ovšem někteří lidé mohou považovat za nežádoucí.
Backdoor= Škodlivá aplikace, která je spuštěna na pozadí a umožňuje vzdálený přístup k systému, čímž dává útočníkovi plnou kontrolu
Constructor= Sada nástrojů pro vytváření virů nebo trojských koní
Dialer= Funguje jako program měnící nastavení vytáčení a využívá modem k volání na čísla s vysokým tarifem
Downloader= Pokouší se stahovat škodlivé soubory na místní počítač a spouštět je
EmailFlooder= Škodlivá aplikace, která útočníkovi umožňuje odesílat na určitou e-mailovou adresu obrovské množství e-mailových zpráv nebo nevyžádaných zpráv
EmailWorm= Aplikace pro hromadné rozesílání e-mailových zpráv, která se šíří z jednoho systému na druhý tak, že vytvoří novou e-mailovou zprávu, připojí se k ní jako příloha a pak zprávu odešle bez souhlasu uživatele
Exploit= Detekce kódu, který využívá stávající oslabení zabezpečení softwaru
Flooder= Hrozba, která může způsobit útoky typu DoS (Denial of Service) vůči jiným počítačovým systémům
Hacktool= Škodlivá aplikace, kterou by mohli útočníci použít k proniknutí do systému
IMFlooder= Hrozba, která může způsobit útoky typu DoS (Denial of Service) vůči jiným systémům klientů pro rychlé zasílání zpráv
IMWorm= Používá infikované počítače k rozesílání zpráv prostřednictvím klientských aplikací pro rychlé zasílání zpráv
IRCWorm= Škodlivá aplikace, která využívá síť IRC ke replikaci a k infikování jiných systémů
NetWorm= Síťový červ, který se pokouší replikovat a infikovat ostatní systémy ve stávají síti
Nuker= Síťový trojský kůň, který útočníkovi umožňuje ohrozit vybraný počítač připojený k Internetu
P2PWorm= Síťový červ, který se pokouší replikovat v sítích peer-to-peer (P2P)
PWSTool= Potenciálně nebezpečný program určený k přístupu k heslům ve vašem systému
PornDialer= Program měnící nastavení vytáčení tak, že jsou uskutečňována volání na čísla s vysokým tarifem, na kterých jsou nabízeny služby s pornografickým obsahem
PornDownloader= Pokouší se stahovat pornografický obsah na místní počítač
PornTool= Aplikace určená k přístupu k pornografickému obsahu na vzdáleném serveru
RogueAntiSpyware= Škodlivá antispywarová aplikace, která používá agresivní a klamavou reklamu spolu s falešnými detekcemi k tomu, aby přesvědčila uživatele ke stažení a zakoupení určitého produktu
Rootkit= Hrozba, která využívá techniky typu rootkit ke skrytí své přítomnosti v systému
SMSFlooder= Hrozba, která může způsobit útoky typu DoS (Denial of Service) vůči jiným systémům tak, že je zahltí zprávami SMS
SpamTool= Aplikace, která se používá k rozesílání nevyžádaných nebo hromadných e-mailových zpráv
Spoofer= Aplikace, která je schopna skrýt určité charakteristiky přítomné v sítové komunikaci tak, že původní hodnoty nahradí falešnými
Spyware= Spywarový program, který představuje riziko zabezpečení pro váš počítač
Trojan= Škodlivý program, který může představovat riziko zabezpečení pro váš počítač nebo síťové prostředí
TrojanAOL= Škodlivý program, který využívá klientský systém společnosti America On-Line
TrojanArcBomb= Detekce aplikace, která obsahuje archivované soubory, jež jsou kódovány tak, aby při pokusu o otevření infikovaného archivovaného souboru došlo k napadení dekomprimačního programu
TrojanClicker= Hrozba, která se pokouší přesměrovat napadený počítač na jiné reklamní webové stránky
TrojanDDOS= Hrozba, která je schopna provádět útoky typu DoS (Denial of Service) vůči jiným systémům
TrojanDownloader= Pokouší se stahovat škodlivé soubory na místní počítač a spouštět je
TrojanDropper= Hrozba, která rozšiřuje škodlivé soubory
TrojanIM= Škodlivý program, který využívá klientské aplikace pro rychlé zasílání zpráv
TrojanMSN= Škodlivý program, který využívá aplikaci MSN Messenger
TrojanNotifier= Škodlivý program, který je schopen předat vzdálenému klientovi informace o instalaci ve stávajícím systému
TrojanPWS= Škodlivá aplikace, která se pokouší odcizit hesla, přihlašovací údaje a další důvěrné informace
TrojanProxy= Hrozba, která ohrožuje zabezpečení počítače tím, že v něm spustí server proxy
TrojanSpy= Škodlivá aplikace, která se pokouší odcizit hesla, přihlašovací údaje a další důvěrné informace
Virus= Počítačový virus, který mění jiné soubory tím, že je infikuje, změní nebo je přepíše vlastním tělem
Worm= Síťový červ, který se pokouší replikovat ve stávají síti

[frmAboutDialog]
TabSheetGeneral= Obecné
TabSheetSmartUpdate= Smart Update
TabSheetSystemInfo= Informace o systému
btnOk= OK
btnRegister= Zaregistrovat...
btnUpdate= Aktualizovat...
frmAboutDialog= O aplikaci
lblCopyright= Copyright © 2003-2009 PC Tools. Všechna práva vyhrazena.
lblDBVersionStatic= Verze databáze:
lblDBVersionValue= kontrola...
lblDetails= Podrobnosti:
lblLastUpdatedStatic= Poslední aktualizace:
lblRegisteredTo= Oprávněný uživatel této kopie:
lblSubscriptionStatusStatic= Stav předplatného:
lblSubscriptionStatusValue= kontrola...
lblSystemInfo= Informace o systému
lblTotalSignaturesStatic= Signatury v databázi:
lblTotalSignaturesValue= kontrola...
lblWarning= Upozornění: Tato aplikace je chráněna autorským zákonem a mezinárodními úmluvami. Nepovolené kopírování nebo rozšiřování je trestné podle občanského a trestního práva a je postihováno maximálními zákonnými sazbami.
lbllLastUpdatedValue= kontrola...
lvDetails= Položka,Hodnota
memRegInfo= Nezaregistrováno
sAboutVersionPrefix= 2009 (%s)

[frmDisclaimer]
btnContinue= Pokračuj v odebírání
btnNotRemove= Neodebírat
cbNotShowAgain= Tuto zprávu již příště nezobrazovat
frmDisclaimer= Právní upozornění
lblLegalText= Odebrání určitých zjištěných položek z počítače může mít za následek, že již nebudete oprávněni nadále používat hostitelské programy, které tyto položky původně nainstalovaly, a že tyto hostitelské programy přestanou pracovat. Další informace naleznete v příslušných licenčních smlouvách hostitelských programů. Jestliže odeberete zjištěné položky a při spouštění hostitelských programů bude docházet k potížím, použijte funkci Karanténa.

[frmDiskTree]
btnCancel= Storno
btnOK= OK
frmDiskTree= Vybrat složky ke kontrole
lblIntroduce= Vyberte jednotky a složky, které mají být zkontrolovány nástrojem Kontrola souborů:
miClearSelection= Vymazat &výběr
miSelectAll= Vybrat vš&e
miSelectCDROMDrives= Vybrat jednotky &CD-ROM
miSelectCommonFolders= Vybrat &běžné složky
miSelectFixedDrives= Vybrat &pevné jednotky
miSelectRemovableDrives= Vybrat vy&měnitelné jednotky

[frmErrNoService]
btnQuit= Konec
btnRetry= Opakovat
frmErrNoService= Nelze se připojit ke službě
hlblErrMsg= Aplikace [PRODUCTNAME] se nemůže připojit ke své službě. Restartujte službu a klepněte na tlačítko Opakovat. V opačném případě aplikaci ukončete klepnutím na tlačítko Konec.

[frmMDGetSupport]
Label2=Uveďte stručný popis příznaků infekce nebezpečnými programy. (Nepokračujte, pokud počítač nevykazuje žádné příznaky infekce nebezpečnými programy.)
Label3=Vaše jméno:
Label4=Vaše e-mailová adresa (pomocí ní vás budeme kontaktovat):
btnCancel=Storno
btnSend=Odeslat...
cbSendLogs=Odeslat protokoly k rychlejšímu vyřešení problému
frmGetSupport=Získejte podporu!
lblTicketNumber=Číslo vašeho lístku:

[frmMDProgress]
btnStop=Zastavit

[frmMain]
frmMain= [PRODUCTNAME]
hlblPCTools= <B><font size="11"><shallow>PC Tools</shallow></B>
miHelpPopupAbout= O aplikaci...
miHelpPopupCompanyPage= Stránka společnosti
miHelpPopupGetSupportNow= Získat podporu
miHelpPopupProductPage= Stránka produktu
miHelpPopupQuickStartGuide= Průvodce rychlým startem
miHelpPopupSmartUpdate= Smart Update
sbFirewall= Brána firewall
sbHelp= Nápověda
sbOnGuard= IntelliGuard
sbRegister= Zaregistrovat
sbSettings= Nastavení
sbSmartUpdate= Smart Update
sbStartScan= Spustit kontrolu
sbStatus= Stav
sbTools= Nástroje

[frmMalwareDetective]
btnBack=< Zpět
btnCancel=Storno
btnNext=Další >
frmMainDetective=Průvodce odhalením nebezpečných programů
lblCurrentAction=Čekání na shromáždění informací...
lblFinish1=Dokončení Průvodce odhalením nebezpečných programů
lblFinish2=Úspěšně jste dokončili Průvodce odhalením nebezpečných programů.
lblFinish3=Pokračujte klepnutím na tlačítko Odeslat zprávu.
lblProgress11=Shromažďování informací o systému...
lblProgress12=Počkejte, než Průvodce shromáždí z počítače požadované informace.
lblProgress3=Chcete-li tuto operaci ukončit, stiskněte tlačítko Storno.
lblWelcome1=Vítá vás Průvodce odhalením nebezpečných programů
lblWelcome2=Průvodce odhalením nebezpečných programů načte informace z počítače a odešle je společnosti PC Tools k další analýze.
lblWelcome3=Klepnutím na tlačítko Další zahájíte zpracování dat; klepnutím na tlačítko Storno Průvodce ukončíte.
lblWelcome4=Tyto informace pak použijeme společně s vaším popisem příznaků k vytvoření nových signatur, které budou přidány do referenční databáze aplikace [PRODUCTNAME].
lblWelcome5=Průvodce odhalením nebezpečných programů by měl být spuštěn, jen pokud počítač vykazuje příznaky infekce nebezpečnými programy nebo pokud vás o jeho spuštění požádal náš tým podpory.

[frmNoDB]
frmNoDB= [PRODUCTNAME] – jsou požadovány aktualizace
lblNoDB= Databáze k odstraňování nebezpečných programů pro aplikaci [PRODUCTNAME] nebyla nainstalována, a abyste mohli tento produkt používat, je nutno ji stáhnout. Chcete-li databázi k odstraňování nebezpečných programů stáhnout nyní, spusťte nástroj Smart Update.
hlblProxy= <a href="1">Nastavení serveru proxy...</a>

[frmOnGuardDeactivation]
btnCancel= Storno
btnOK= OK
frmOnGuardDeactivation= Ochrana v reálném čase IntelliGuard
hlblTitle= <b>Výstraha ochrany IntelliGuard</b>
lblAttention= Upozornění
lblDescription= Jestliže deaktivujete ochranu IntelliGuard, počítač nebude chráněn před spywarem, viry a dalšími škodlivými útoky.
lblSelectDuration= Vyberte dobu trvání

[frmPageFirewall]
frmPageFirewall= Brána firewall
hlblMenu= Vyberte stránku: <a href="0">Aplikace</a> | <a href="1">Rozšířená pravidla</a> | <a href="2">Protokoly</a> | <a href="4">Činnost</a> | <a href="3">Nastavení</a>
hlblTitle= PC Tools Firewall

[frmPageOnGuard]
frmPageOnGuard= Ochrana IntelliGuard
hlblDescription= <b>Nástroje IntelliGuard</b><br><br>Seznam nalevo obsahuje nástroje IntelliGuard, které zachycují jakékoli pokusy o ohrožení počítače v reálném čase. Výběrem požadovaného nástroje zobrazíte další možnosti.
hlblViewHistory= <a href="#">Zobrazit historii</a>

[frmPageScan]
frmPageScan= Kontrola systému

[frmPageScanOptions]
btnScanAction= Zkontrolovat
frmPageScanOptions= Kontrola systému
hlblScanCustomDescription= Vybrali jste <b>vlastní kontrolu</b>. Vyberte požadované nastavení v následujících možnostech vlastní kontroly a zahajte kontrolu klepnutím na tlačítko Zkontrolovat. Doba a účinnost kontroly bude záviset na vybraných možnostech.
hlblScanFullDescription= Vybrali jste <b>úplnou kontrolu</b>. Aplikace [PRODUCTNAME] zkontroluje všechny soubory na jednotkách, všechny spuštěné aplikace, spouštěcí soubory a další umístění, kde se obvykle vyskytují infekce. Nyní zkontroluje:<br><br><IMG src="idx:0" align="top"> spuštěné procesy<br><IMG src="idx:0" align="top"> spouštěcí umístění<br><IMG src="idx:0" align="top"> soubory cookie prohlížeče<br><IMG src="idx:0" align="top"> nastavení prohlížeče<br><IMG src="idx:0" align="top"> soubor hostitelů systému Windows<br><IMG src="idx:0" align="top"> registr systému Windows<br><IMG src="idx:0" align="top"> objekty ActiveX<br><IMG src="idx:0" align="top"> zprostředkovatele služeb vrstev (LSP)<br><IMG src="idx:0" align="top"> všechny jednotky v tomto počítači<br><br><br>Tato kontrola poskytuje <b>maximální</b> pravděpodobnost zjištění a odebrání hrozeb z počítače. Rychlejších výsledků dosáhnete spuštěním kontroly Intelli-Scan.
hlblScanPageTitle= Vyberte typ kontroly, která má být v počítači spuštěna
hlblScanQuickDescription= Vybrali jste kontrolu <b>Intelli-Scan</b>. Aplikace [PRODUCTNAME] zkontroluje spuštěné aplikace, spouštěcí soubory a další umístění, kde se obvykle vyskytují infekce. Nyní zkontroluje:<br><br><IMG src="idx:0" align="top"> spuštěné procesy<br><IMG src="idx:0" align="top"> spouštěcí umístění<br><IMG src="idx:0" align="top"> soubory cookie prohlížeče<br><IMG src="idx:0" align="top"> nastavení prohlížeče<br><IMG src="idx:0" align="top"> soubor hostitelů systému Windows<br><IMG src="idx:0" align="top"> registr systému Windows<br><IMG src="idx:0" align="top"> objekty ActiveX<br><IMG src="idx:0" align="top"> zprostředkovatele služeb vrstev (LSP)<br><br><br>Touto kontrolou bude zjištěna a odebrána z počítače většina hrozeb. Je však doporučeno, abyste alespoň jednou týdně spustili úplnou kontrolu.
hlblSelectCheckpoint= <a href="#">Vybrat nástroje, které mají být použity ke kontrole...</a>
hlblSelectFolder= <a href="#">Vybrat jednotky a složky ke kontrole...</a>
rbCustomScan= Vlastní kontrola
rbFullScan= Úplná kontrola
rbQuickScan= Intelli-Scan

[frmPageScanProgress]
btnPause= Pozastavit
btnStopScan= Zastavit kontrolu
frmPageScanProgress= Průběh kontroly
hlblTitle= Probíhá kontrola...
lblScanningTitle= Kontrola položky:
lblScanningTool= Kontrola pomocí nástroje:
lblStaticCurrentScanner= Aktuální kontrola:
lblStaticInfectionsFound= Nalezené infekce:
lblStaticIntelliSignatures= Intelli-signatury:
lblStaticItemsProcessed= Zpracované položky:
lblStaticScanProgress= Průběh kontroly:
lblStaticTotalScanTime= Odhadovaná doba dokončení:
lblStaticTracesFoundSoFar= Dosud zjištěné hrozby v počítači:
lvTraces=Název hrozby, Infekce, Rizikovost

[frmPageScanResult]
InfoDesellectAll= Zrušit výběr
InfoSelectAll= Vybrat vše
actCheckAll= Zaškrtnout vše
actFixChecked= Opravit zaškrtnuté
actHighRiskOnly= Vybrat zvýšené riziko a vyšší
actInvertChecks= Invertovat zaškrtnutí
actMoveToIgnoreList= Přesunout zaškrtnuté do globálního seznamu akcí
actQuarantine= Přesunout do karantény a odebrat
actRemove= Jen odebrat
actShowDetails= Další informace o této hrozbě...
actSkip= Storno
actUncheckAll= Zrušit všechna zaškrtnutí
btnFinish= Přeskočit
btnFix= Opravit zaškrtnuté
cbRestorePointBeforeRemoval= Před odebráním vytvořit bod obnovení
frmPageScanResult= Výsledky kontroly
hlblExtraInfo= Chcete-li aktivovat rozšířené funkce ochrany v reálném čase aplikace [PRODUCTNAME], <a href="#">upgradujte klepnutím sem</a>.
hlblHideDetail= <a href="#">Skrýt podrobnosti</a>
hlblLearnMore= <IMG src="idx:1" align="middle"> <a href="#">Další informace o této hrozbě...</a>
hlblShowDetail= <p align="right"><a href="#">Zobrazit podrobnosti</a></p>
infoCopytoclipboard= Kopírovat popis do schránky
infoSaveDescription= Uložit popis do souboru
lblDBReload= Aplikace [PRODUCTNAME] znovu načítá databázi, počkejte prosím...
lblProcessing= Zpracování:
sTreeviewColumn1= Hrozby

[frmPageScanSummary]
btnContinue= Dokončit
frmPageScanSummary= Souhrn kontroly
hlblScanResult= <P align="right"><a href="#">Zpět na výsledky kontroly</a></P>
hlblViewLog= <P align="right"><a href="#">Zobrazit historii</a></P>
lblStaticIgnored= Ignorované infekce:
lblStaticInfectionsDetected= Zjištěné infekce:
lblStaticRemoved= Odebrané infekce:
lblStaticRemovedFail= Neodebrané infekce:
lblStaticScanTotalTime= Celková doba kontroly:
lblStaticTotalScanned= Zkontrolované položky:

[frmPageSettings]
frmPageSettings= Nastavení aplikace
lblDescription= Popis:
sMenuAntivirus= <br><br><a href="7">Antivir</a>
sMenuOriginal= <a href="0">Obecné</a><br><br><a href="1">Naplánované úlohy</a><br><br><a href="2">Historie</a><br><br><a href="3">Globální seznam akcí</a><br><br><a href="4">Karanténa</a><br><br><a href="5">Nastavení kontroly</a>
sMenuSDNET= <br><br><a href="6">Spyware Doctor Network</a>
tsSettingsAdvanced= Upřesnit
tsSettingsGeneral= Obecné
tsSettingsLog= Historie
tsSettingsQuarantine= Karanténa
tsSettingsSchedule= Naplánované úlohy
tsSettingsWhiteList= Globální seznam akcí

[frmPageSettingsAdvanced]
btnApply= Použít
cbOnGuardDisplayPopups= Nástroje IntelliGuard budou zobrazovat místní okna výstrahy (doporučeno)
cbOnGuardPUP= Modul IntelliGuard bude zjišťovat potenciálně nevyžádané produkty
cbScanPUP= Kontrola ke zjištění potenciálně nevyžádaných produktů

[frmPageSettingsAntivirus]
btnApply= Použít
cbAVIntegration= Povolit úplnou integraci antiviru
cbScanArchives= Kontrolovat archivy
comboHeuristics= Vypnuto,Normální
comboScanMethod= Rychlá,Normální
frmPageSettingsAntivirus= Antivir
hlblDescription= Správa a konfigurace antivirového modulu.
hlblScanExclusions= <a href="#">Vyloučení souborů</a>
hlblTitle= Nastavení antiviru
lblHeuristics= Heuristika:
lblScanMethod= Metoda kontroly:

[frmPageSettingsAntivirusExclusions]
btnAdd= Přidat typ souboru
btnCancel= Storno
btnClear= Vymazat seznam
btnOK= OK
btnRemove= Odebrat
frmPageSettingsAntivirusExclusions= Vyloučení
lbClearList= Ze seznamu budou odebrány všechny typy souborů. Chcete pokračovat?
lblDescription= Zadejte typy souborů, které budou vyloučeny z kontroly souborů a kontroly IntelliGuard.
lvExclusions= Vyloučení souborů

[frmPageSettingsGeneral]
aToggleAutoUpdates= Vyhledávat aktualizace automaticky
btnApply= Použít
cbCompatibilityMode= Povolit režim kompatibility jádra (vyžaduje restartování)
cbDisclaimer= Při opravě zobrazit právní upozornění
cbDisplayAntiVirusStatus= Zobrazit na stránce Stav informace o antiviru
cbOnguardPopup= Zobrazit výstrahy programu
cbOnguardSpeedScan= Vyhledávat dříve existující škodlivé položky
cbRunStartup= Spustit kontrolu při spuštění systému Windows
cbScanButton= Úplná kontrola,Intelli-Scan,Vlastní kontrola
cbStartupScan= Intelli-Scan,Úplná kontrola,Vlastní kontrola
frmPageSettingsGeneral= Obecné nastavení
hlblDescription= Určuje obecné nastavení aplikace [PRODUCTNAME].
hlblProxy= <a href="1">Nastavení serveru proxy...</a>
hlblRenew= <a href="0">Obnovit předplatné online</a>
hlblTitle= Obecné nastavení
lblLang= Jazyk aplikace:
lblSUAction= Akce Smart Update:
lblScanBtn= Akce tlačítka Kontrola:
sGotoCustomScanPage= Přejít na stránku vlastní kontroly
sKernelCompatModeDisabled= Povolit režim kompatibility jádra (Tato funkce vyžaduje aktualizaci Service Pack systému Windows)
sRebootRequiredQuestion= Nové nastavení se projeví až po restartování počítače. Chcete počítač restartovat nyní?
sSUDisable= Nezjišťovat aktualizace
sSUDownloadInstallNotify= Stáhnout a nainstalovat aktualizace (výzva)
sSUDownloadInstallSilent= Stáhnout a nainstalovat aktualizace (tiše)
sSUNotifyAvailable= Upozornit na dostupné aktualizace

[frmPageSettingsGeneralProxy]
cbUseAuth= Použít ověření serveru proxy
frmPageSettingsGeneralProxy= Nastavení serveru proxy
gbMain= Server proxy
hlblImport= <a  href="0">Importovat nastavení z aplikace Internet Explorer</a>
lblPassword= Heslo:
lblPort= Port serveru proxy:
lblServer= Server proxy:
lblUser= Uživatelské jméno:
rbDirectConnect= Použít přímé připojení
rbProxyServer= Použít server proxy
sErrImportfailed= Import z aplikace Internet Explorer se nezdařil
sErrPassword= Neplatné heslo
sErrPort= Neplatný port. Číslo portu musí být mezi 1 a 65535 včetně.
sErrServer= Neplatná adresa serveru. Server musí být platná adresa IP nebo název hostitele.
sErrUsername= Neplatné uživatelské jméno. Uživatelské jméno nesmí být prázdné.
sMsgSaveChanges= Byly provedeny změny. Chcete tyto změny uložit?

[frmPageSettingsGlobalActionList]
BtnAdd= Přidat
aChangeAction= Změnit akci na
aDoAllow= Povolit
aDoBlock= Blokovat
aDoPrompt= Dotázat se
aInvertSelection= Invertovat výběr
aRemove= Odebrat
aSelectAll= Vybrat vše
aUnselectAll= Zrušit výběr
btnBack= Zpět
frmPageSettingsGlobalActionList= Globální seznam akcí
hlblDescription= Pravidla, jež určují, které akce a položky mají být blokovány a které povoleny.
hlblTitle= Globální seznam akcí
lvMain= Typ,Název,Akce,Trvání
sErrorAddingToGAL= Při přidávání nové položky do globálního seznamu akcí došlo k chybě.

[frmPageSettingsGlobalActionListNewAction]
btnAdd= Přidat
btnCancel= Storno
frmPageSettingsGlobalActionListNewItem= Nové pravidlo
hlblDescription= Zde můžete vytvořit pravidlo pro povolení, blokování nebo zobrazení dotazu při zjištění určitého souboru, souboru cookie nebo webu.
hlblTitle= Přidat nové pravidlo do globálního seznamu akcí
lblFileApply= Soubor, na který bude použita níže uvedená akce:
lblFileNameExample= <název souboru>
lblFolderApply= Složka, na kterou bude použita níže uvedená akce:
lblFolderNameExample= <folder name>
lblScanAction= Při kontrole výše uvedené položky provést následující akci:
lblSelectDataType= Vyberte typ dat:
lblWebSiteApply= Web, na který bude použita níže uvedená akce:
lblWebSiteExample= <www.website.com>
sDataTypeFileOnDisk= Soubor na disku
sDataTypeFolderOnDisk= Složka na disku
sDataTypeWebsiteAddress= Webová adresa nebo soubor cookie
sPickFolderToAdd= Vyberte složku, která má být přidána
sProvideValidWebAddress= Zadejte platnou webovou adresu.
sScanActionAllow= Vždy povolit
sScanActionBlock= Vždy blokovat
sScanActionPrompt= Dotázat se na akci

[frmPageSettingsHistoryMalware]
aClearLogs= Vymazat historii
aSaveLogs= Uložit do souboru
btnBack= Zpět
frmPageSettingsHistoryMalware= Historie nebezpečných programů
hlblDescription= Zobrazuje důležitou činnost a události aplikace včetně výsledků kontroly.
hlblTitle= Historie
lvMain= Datum,Čas,Souhrn

[frmPageSettingsQuarantine]
aInvertSelection= Invertovat výběr
aSelectAll= Vybrat vše
aUnselectAll= Zrušit výběr
actDetail= Podrobnosti...
actRemove= Odebrat...
actRestore= Obnovit…
frmPageSettingsQuarantine= Karanténa
hlblDescription= Tyto položky byly umístěny do karantény k zabránění další infekce počítače.
hlblTitle= Karanténa
lblDBReload= Aplikace [PRODUCTNAME] znovu načítá databázi, počkejte prosím...
lvMain= Datum a čas umístění do karantény,Položky v karanténě,Název hrozby

[frmPageSettingsQuarantineDetails]
btnClose= Zavřít
frmPageSettingsQuarantineDetails= Podrobné informace o položce v karanténě
hlblLearnMore= <IMG src="idx:0" align="middle"> <a href="#">Další informace o této hrozbě...</a>
lblThreatDescription= Popis hrozby:
lblTitle= Na této stránce jsou zobrazeny podrobné informace o položce umístěné do karantény včetně názvu, velikosti, data vytvoření a rizikovosti.

[frmPageSettingsSDNET]
btnApply= Použít
cbSDNETStats= Odeslat statistiku detekce
hlblDescription= Určuje nastavení komunity PC Tools Komunita Secure.
hlblSDNETDisclaimer= PC Tools Komunita Secure je komunita uživatelů aplikace [PRODUCTNAME], kteří se rozhodli oznamovat možné nebezpečné programy společnosti PC Tools. PC Tools Komunita Secure nám pomůžete odhalovat nové hrozby rychleji a zajistit tak všem co nejširší ochranu. Účast je dobrovolná a všechny odeslané informace budou použity pouze k výzkumu nebezpečných programů.
hlblTitle= PC Tools Komunita Secure
lblSDNET= PC Tools Komunita Secure je:
lblSDNETStats= Tímto se anonymně odešlou informace o nebezpečných programech, které byly v počítači zjištěny, pro statistické účely. Nebudou odeslány názvy jednotlivých souborů, uživatelská jména ani jiné údaje, ze kterých by bylo možné vás identifikovat.
lblSuspiciousFileDetected= Při zjištění podezřelého souboru:
sSDNETAutoSubmit= Automaticky odeslat
sSDNETDisable= <a href="1">Vypnuto</a>
sSDNETDoNothing= Neprovádět žádnou akci
sSDNETEnable= <a href="0">Zapnuto</a>
sSDNETPromptMe= Zobrazit výzvu

[frmPageSettingsScan]
btnApply= Použít
cbCheckAlternativeDataStreams= Zkontrolovat alternativní datové proudy
cbCheckAlternativeDataStreams-hint= Alternativní datové proudy (ADS) umožňují ukládání souborů do počítače způsobem, který není obvykle viditelný.[CRLF]Pokud vyberete tuto možnost, bude probíhat kontrola hrozeb v ADS, ale může to ovlivnit rychlost kontroly.
cbCheckInsideArchiveFiles= Kontrolovat archivy
cbCheckRootkitHiddenFiles= Vyhledávat skryté soubory nástrojů rootkit
cbCheckRootkitHiddenFiles-hint= Zjišťování skrytých souborů je založeno na heuristice. Povolíte-li tuto funkci,[CRLF] je nutné výsledky kontroly pečlivě zkontrolovat.
cbCheckRootkitHiddenProcesses= Vyhledávat skryté procesy nástrojů rootkit
cbDisclaimer= Při opravě zobrazit právní upozornění
cbInfoOnly= Zahrnout do výsledků kontroly pro informaci hrozby nízké úrovně
cbLowerScanPriority= Nižší priorita kontroly ke snížení využití CPU
cbLowerScanPriority-hint= Pokud tuto možnost vypnete, bude kontrola probíhat rychleji, ale může to ovlivnit výkon počítače.
cbQuarantineBeforeClean= Umístit infekce před odebráním do karantény
cbRestorePointBeforeRemoval= Před odebráním vytvořit bod obnovení
cbSound= Přehrát zvuky
frmPageSettingsScan= Nastavení kontroly
hlblDescription= Určuje nastavení kontroly aplikace [PRODUCTNAME].
hlblTitle= Nastavení kontroly
lblCheckRootkitHiddenFiles= Poznámka: Zjišťování skrytých souborů je založeno na heuristice. Povolíte-li tuto funkci, je nutné výsledky kontroly pečlivě zkontrolovat.

[frmPageSettingsSchedular]
aAdd= Přidat
aEdit= Upravit
aRemove= Odebrat
frmPageSettingsSchedular= Naplánované úlohy
hlblDescription= Naplánuje různé automatizované úlohy.
hlblTitle= Naplánované úlohy
lvMain= Popis,Další spuštění,Poslední spuštění
sMsgConfirmClear= Opravdu chcete vybraný plán odstranit?
sNeverRun= Nespuštěno
sNotScheduled= Nenaplánováno
sOnStartScheduled= Při spuštění aplikace
sPerformA= Provést úlohu: %s

[frmPageSettingsSchedularWizard]
btnBack= &Zpět
btnCancel= &Storno
btnNext= &Další
cbApril= Duben
cbAugust= Srpen
cbDecember= Prosinec
cbFebruary= Únor
cbFriday= Pátek
cbJanuary= Leden
cbJuly= Červenec
cbJune= Červen
cbMarch= Březen
cbMay= Květen
cbMonday= Pondělí
cbMonthlyFrequency= 1.,2.,3.,4.,poslední
cbMonthlyWeekday= Pondělí,Úterý,Středa,Čtvrtek,Pátek,Sobota,Neděle
cbNovember= Listopad
cbOctober= Říjen
cbSaturday= Sobota
cbSeptember= Září
cbSunday= Neděle
cbThursday= Čtvrtek
cbTuesday= Úterý
cbWednesday= Středa
frmPageSettingsSchedularWizard= Průvodce plánováním
lblDailyCaption= Vyberte čas a dny spuštění úlohy.
lblDailyDate= Datum spuštění:
lblDailyDay= Provádět úlohu:
lblDailyDays= dnů
lblDailyTime= Čas spuštění:
lblFrequencyCaption= Provádět úlohu:
lblMonthlyDay= Den
lblMonthlyMonths= V zadané měsíce:
lblMonthlyStartTime= Čas spuštění:
lblMonthlyThe= Vždy
lblOneTimeCaption= Vyberte datum a čas, kdy chcete tuto úlohu spustit.
lblOneTimeStartDate= Datum:
lblOneTimeStartTime= Čas spuštění:
lblSuccessClickFinish= Klepnutím na tlačítko Dokončit přidáte tuto úlohu do plánovače.
lblSuccessPerformDateTime= Aplikace [PRODUCTNAME] provede tuto úlohu:
lblSuccessTaskName= Název úlohy
lblSuccessTaskSchedule= Datum a čas úlohy
lblSuccessTitle= Úspěšně jste vytvořili následující úlohu:
lblTaskListCaption= V následujících seznamu vyberte úlohu, která má být provedena. Pak pokračujte klepnutím na tlačítko Další.
lblWeeklyCaption= Vyberte čas a dny spuštění úlohy.
lblWeeklyEvery= Každých:
lblWeeklySelectDays= Vyberte požadované dny v týdnu:
lblWeeklyTime= Čas spuštění:
lblWeeklyWeeks= týdnů
lblWelcomeCaption1= Tento průvodce vám pomůže naplánovat úlohu.
lblWelcomeCaption2= Vyberte úlohu, která má být provedena, a potom ji naplánujte na vhodný čas.
lblWelcomeCaption3= Pokračujte klepnutím na tlačítko Další.
rbDaily= Denně
rbDailyEvery= Každých
rbDailyEveryDay= Každý den
rbDailyWeekdays= Ve všední dny
rbMonthly= Měsíčně
rbOnStart= Při spuštění aplikace [PRODUCTNAME]
rbOneTime= Pouze jednou
rbWeekly= Týdně
sCheckForUpdates= Vyhledat aktualizace
sDaily= V %s %s, počínaje %s
sDownloadUpdates= Vyhledat a stáhnout aktualizace
sEveryDay= každý den
sEveryNDays= každých %d dní
sFinish= &Dokončit
sFri= Pá
sFullScanTask= Úplná kontrola tohoto počítače
sMon= Po
sMonthly= V %s %s měsíce %s, počínaje %s
sMonthlyOnDay= %d. dne
sMonthlyOnNDay= %s %s
sNA= Není k dispozici
sNext= &Další
sOneTime= V %s dne %s
sProgramStart= Při spuštění aplikace
sQuickScanTask= Kontrola Intelli-Scan tohoto počítače
sSat= So
sSun= Ne
sThu= Čt
sTue= Út
sWed= St
sWeekDays= ve všední dny
sWeekly= V %s vždy v %s každých %d týdnů, počínaje %s
sWelcomeMsg= Tento průvodce vám pomůže upravit úlohu. Úpravy zahájíte klepnutím na tlačítko Další.

[frmPageStatusGeneral]
frmPageStatusGeneral= Všeobecný stav
hlSystemStatus= Všeobecné informace o ochraně
lblActionLastScanStatus= Kontrola...
lblActionLastUpdateStatus= Kontrola...
lblActionNextScan= Kontrola...
lblActionOnGuard= Kontrola...
lblActionSubscriptionStatus= Kontrola...
lblEditGeneralSetting= Upravit obecné nastavení
lblLastScanStatus= Poslední kontrola:
lblLastUpdateStatus= Poslední aktualizace Smart Update:
lblNextScan= Příští naplánovaná kontrola:
lblOnGuard= IntelliGuard:
lblSubscriptionStatus= Předplatné:
lblViewHistory= Zobrazit historii
lblViewScanResult= Zobrazit výsledek kontroly
sbButtonScan= Spustit kontrolu

[frmPageStatusSD]
frmPageStatus= Stav systému
hlSelectAction= Vyberte akci
hlSystemStatus= <FONT color="#245CA8">Stav systému: </FONT><FONT color="#008000">Kontrola...</FONT>
lblActionLastScanStatus= Kontrola poslední kontroly...
lblActionLastUpdateStatus= Kontrola poslední aktualizace...
lblActionLicenseStatus= Kontrola předplatného...
lblActionVersionStatus= Kontrola verze...
lblOnGuardButtonHeader= Stav ochrany IntelliGuard:
lblOnGuardButtonText= Klepnutím zapnete či vypnete ochranu v reálném čase IntelliGuard.
lblScanButtonHeader= Zkontrolovat počítač
lblScanButtonText= Klepnutím sem vyhledáte v počítači infekce.
lblSecurityButtonHeader= Stav imunizace počítače:
lblSecurityButtonText= Klepnutím imunizujete počítač proti všem známým hrozbám.
lblStatusDatabaseVersion= Verze databáze: Kontrola...
lblStatusIntelliSignatures= Intelli-signatury: Kontrola...
lblStatusLastScan= Výsledky poslední kontroly: Kontrola...
lblStatusProductVersion= Verze produktu: Kontrola...

[frmPageTools]
frmPageTools= Programové nástroje
hlblDescription= Nástroje aplikace [PRODUCTNAME] umožňují zobrazit a změnit oblasti systému, které mohou být zasaženy infekcí nebezpečnými programy.
hlblTitle= Nástroje aplikace [PRODUCTNAME]
lblLoading= Načítání...

[frmRegConsumer]
bbPurchaseOnline= Zakoupit online
btnEvaluate= Pokračovat
btnRegister= Zaregistrovat
htmlblRegistrationHelp= <a href="#">Pomoc s registrací</a>
lblLicense= Licence:
lblName= Jméno:
lblState= Tento software používáte %d dní z 30.
lblText= Chcete-li tuto aplikaci zakoupit, klepněte na tlačítko Zakoupit online. Klepnutím na tlačítko Pokračovat získáte přístup ke zkušební verzi. Jste-li registrovaným uživatelem, aktivujte plnou verzi zadáním registračních a licenčních informací.

[frmRegRetail]
bbActivate= Aktivovat
btnEvaluate= Pokračovat
btnPurchaseOnline= Zakoupit online
htmlblRegistrationHelp= <a href="#">Pomoc s aktivací</a>
lblEmailAddress= E-mailová adresa:
lblLicense= Aktivační kód:
lblName= Jméno:
lblState= Rozšířené funkce vyžadují aktivovanou verzi aplikace [PRODUCTNAME].
lblText= Chcete-li upgradovat na aktivovanou verzi, klepněte na tlačítko Aktivovat. Klepnutím na tlačítko Pokračovat získáte přístup k omezené verzi.

[frmRegisterDialog]
HTMLRegisterHeader= <FONT color="#FFFFFF" size="14" face="Arial"><b>Zaregistrovat aplikaci [PRODUCTNAME]</b></FONT>
frmRegisterDialog= Zaregistrovat aplikaci [PRODUCTNAME]

[frmScanToolList]
btnCancel= Storno
btnOK= OK
frmScanToolList= Vybrat nástroje pro vlastní kontrolu
lblIntroduce= Vyberte nástroje, které aplikace [PRODUCTNAME] použije při vlastní kontrole:
miClearSelection= Vymazat &výběr
miSelectAll= Vybrat vš&e

[frmSplashScreen]
frmSplashScreen= [PRODUCTNAME]
lblProgress= Spouštění aplikace...
lblWarning= Upozornění: Tato aplikace je chráněna autorským zákonem a mezinárodními úmluvami. Nepovolené kopírování nebo rozšiřování je trestné podle občanského a trestního práva a je postihováno maximálními zákonnými sazbami.

[frmTrayApplication]
actAbout= O aplikaci
actEnableOnGuard= Povolit modul IntelliGuard
actExit= Konec
actOpen= Otevřít
actQuickStartGuide= Průvodce rychlým startem
actShutDown= Vypnout
actStartCustomScan= Spustit vlastní kontrolu
actStartFullScan= Spustit úplnou kontrolu
actStartQuickScan= Spustit kontrolu Intelli-Scan
actStopScan= Zastavit kontrolu
actTellaFriend= Doporučit příteli

[frmTrialExpired]
ActivateLicenseBtn= Zaregistrovat
PurchaseNowBtn= Koupit nyní
QuitBtn= Deaktivovat ochranu
frmTrialExpired= Platnost zkušební verze vypršela.
hlblImportant= <b>Zkušební doba vypršela!</b>
hlblMainMessage= Platnost této verze aplikace [PRODUCTNAME] již vypršela a aplikace bude deaktivována. Chcete-li zajistit, aby byl počítač i nadále chráněn před internetovými hrozbami, zakupte nebo zaregistrujte svou kopii mnohokrát oceněné aplikace [PRODUCTNAME] hned teď!<br><br>Pokud jste si aplikaci [PRODUCTNAME] již zakoupili, klepněte na tlačítko Zaregistrovat, zadejte licenční kód a aktivujte plnou verzi aplikace.<br><br><b>Důležité:</b> Pokud deaktivujete ochranu aplikace [PRODUCTNAME], nebudete chráněni proti škodlivým internetovým hrozbám. V takovém případě se nedoporučuje provádět transakce na Internetu, stahovat soubory, otevírat neznámé e-mailové přílohy nebo provádět jakékoli jiné činnosti, které by mohly vystavit váš počítač útoku.

[immunizer]
logImmunizeStop= Imunizace byla zastavena
logImmunizedMsgError= Imunizace nebyla dokončena.
logImmunizedMsgItems= Oddíl ActiveX byl imunizován. Počet zpracovaných položek: %d
logImmunizedMsgNoItems= Oddíl ActiveX byl imunizován. Nebyly zpracovány žádné položky.
logResultsTitle= Výsledky imunizace
logUnImmunizeStop= Zrušení imunizace bylo zastaveno
logUnImmunizedMsgError= Zrušení imunizace nebylo dokončeno.
logUnImmunizedMsgItems= Imunizace oddílu ActiveX byla zrušena. Počet zpracovaných položek: %d
logUnImmunizedMsgNoItems= Imunizace oddílu ActiveX byla zrušena. Nebyly zpracovány žádné položky.

[onGuards]
logActivated= Všechny nástroje IntelliGuard byly povoleny
logDeactivated= Všechny nástroje IntelliGuard byly deaktivovány %s
logDeactive10min= na 10 minut
logDeactive15min= na 15 minut
logDeactive30min= na 30 minut
logDeactive5min= na 5 minut
logDeactive60min= na 60 minut
logDeactiveNoTimeLimit= (trvale)
logGuardDisabled= Ochrana IntelliGuard: nástroj %s byl vypnut
logGuardEnabled= Ochrana IntelliGuard: nástroj %s byl zapnut
logGuardTitle= Stav nástroje %s byl změněn
logTitle= Stav nástrojů IntelliGuard
sNotifyPromptIntelliScanDesc= Modul IntelliGuard byl povolen a bude vás chránit před novými infekcemi. Doporučujeme spustit kontrolu intelli-Scan k odstranění případných stávajících infekcí.<br><br> Chcete nyní spustit kontrolu Intelli Scan?
sNotifyPromptIntelliScanTitle= IntelliGuard aktivován

[sdAdvisor]
ScanCompleteMsgDetections= Během operace %s bylo v systému nalezeno %d infekcí. Spusťte aplikaci [PRODUCTNAME] a zkontrolujte výsledky poslední kontroly.
ScanCompleteMsgNoDetection= Aplikace [PRODUCTNAME] dokončila operaci %s systému a nenalezla žádnou infekci.
ScanCompleted= %s byla dokončena
ScanDescriptionReboot= Kontrola po restartování
ScanDescriptionScheduled= Naplánovaná kontrola
ScanDescriptionStartup= Kontrola při spuštění
ScanDescriptionUser= Kontrola
ScanTypeCustom= Vlastní kontrola
ScanTypeFull= Úplná kontrola
ScanTypeQuick= Intelli-Scan
ScanTypeSpecificFile= Kontrola konkrétního souboru

[sdAdvisorOG]
NotiPromptOGMsg= Modul IntelliGuard chrání váš počítač před známými infekcemi tím, že je automaticky blokuje a odstraňuje v reálném čase. Modul IntelliGuard můžete kdykoli zapnout nebo vypnout a rovněž můžete určité položky povolit nebo zablokovat prostřednictvím globálního seznamu akcí.
NotiPromptOGQuestion= Chcete nyní aktivovat modul IntelliGuard?
NotiPromptOGTitle= Ochrana IntelliGuard

[sdAdvisorSU]
NotiDBMissingMsg= Soubor s definicemi signatur nebyl nalezen, všechny ochrany a kontroly jsou nyní neaktivní. Nástroj Smart Update nyní stahuje nejnovější aktualizace.
NotiDBMissingQuestion= Soubor s definicemi signatur nebyl nalezen, všechny ochrany a kontroly jsou nyní neaktivní. Chcete-li získat nejnovější aktualizace, spusťte nástroj Smart Update. Chcete spustit nástroj Smart Update nyní?
NotiDBMissingTitle= Definice signatur nebyly nalezeny

[sdEngine]
LogSDDisabled= Modul detekce aplikace Spyware Doctor byl zakázán
LogSDEnabled= Modul detekce aplikace Spyware Doctor byl povolen
LogSDHeader= Modul aplikace Spyware Doctor

[sdLogAccess]
LogBlocked= Zablokováno
LogCustomScan= Vlastní kontrola
LogDetails= Podrobnosti
LogFullScan= Úplná kontrola
LogInfection= Infekce
LogInfectionLogSummary= V tomto počítači byla zjištěna infekce
LogInfectionLogTraceCleaned= Infekce vyčištěna
LogInfectionLogTraceQuarantined= Infekce umístěna do karantény
LogInfectionType= Typ
LogInfectionsDetected= Zjištěné infekce
LogInfectionsIgnored= Ignorované infekce
LogInfectionsQuarantineFailed= Umístění do karantény se nezdařilo
LogInfectionsQuarantined= Do karantény
LogInfectionsRemoveFailed= Odebrání se nezdařilo
LogInfectionsRemoved= Odebráno
LogItemsProcessed= Zpracované položky
LogQuarantineRemoveSummary= Souhrn odebraných a do karantény umístěných infekcí
LogQuickScan= Intelli-Scan
LogRiskLevel= Rizikovost
LogScanEndSummary= Dokončení kontroly
LogScanStartSummary= Zahájení kontroly
LogScanType= Typ kontroly
LogSpecificFileScan= Kontrola konkrétního souboru
LogThreatName= Název hrozby
LogThreatsDetected= Zjištěné hrozby
sAppStarted= Aplikace byla spuštěna
sAppStopped= Aplikace byla zastavena
sStarted= Spuštěno
sStatus= Stav
sStopped= Zastaveno

[sdLogEvents]
sWhitelistAction= Přidat do globálního seznamu akcí

[securitycenter]
sNotifyDisableWINASDesc=Microsoft Windows Defender je nyní aktivní. Doporučuje se, aby byl vždy spuštěn jen jeden antispywarový produkt. Chcete aplikaci Windows Defender zakázat?<br><br>Poznámka: Aplikaci Windows Defender můžete vždy znovu povolit.
sNotifyDisableWINFWDesc=Brána firewall systému Microsoft Windows je nyní aktivní. Doporučuje se, aby byla vždy spuštěna jen jedna brána firewall. Chcete bránu firewall systému Windows zakázat? <br><br>Poznámka: Bránu firewall systému Windows můžete vždy znovu povolit.
sNotifyDisableWarningTitle=UPOZORNĚNÍ

[threatcentric]
sAllowNextTime= Povolit
sBlockNextTime= Blokovat
sBlockedSiteText= Aplikace %s zablokovala přístup ke <B>škodlivému webu</B>:<BR><BR>[wrap]%s[/wrap]<BR><BR>Chcete-li přístup příště povolit, klepněte na tlačítko<b>Povolit</b>
sBlockedSiteTitle= Byl zablokován přístup ke stránce %s
sBlockedTrackingCookieText= Aplikace %s zablokovala <B>sledovací soubory cookie</B> z webové stránky:<BR><BR>[wrap]%s[/wrap]<BR><BR>Chcete-li soubory příště povolit, klepněte na tlačítko <b>Povolit</b><BR><BR><A HREF="#DisableCookieAlerts">Zakázat výstrahy</A>
sBlockedTrackingCookieTitle= Byl zablokován sledovací soubor cookie z %s
sElevatedBlockedTitle= Byla zablokována hrozba se zvýšenou úrovní rizika
sElevatedThreatBlockedText= Aplikace %s zablokovala hrozbu se zvýšenou úrovní rizika <B>%s</B>.<BR><BR>Chcete-li hrozbu příště povolit, klepněte na tlačítko <b>Povolit</b>. Chce-li, aby si aplikace odpověď pamatovala, zaškrtněte políčko.
sHighThreatBlockedText= Aplikace %s zablokovala hrozbu s vysokou úrovní rizika <B>%s</B>.<BR><BR>Chcete-li hrozbu příště povolit, klepněte na tlačítko <b>Povolit</b>.Chce-li, aby si aplikace odpověď pamatovala, zaškrtněte políčko.
sHighThreatBlockedTitle= Byla zablokována hrozba s vysokou úrovní rizika
sKeepAllowing= Povolit
sKeepBlocking= Blokovat
sLowThreatBlockedText= Aplikace %s zablokovala hrozbu s nízkou úrovní rizika <B>%s</B>.<BR><BR>Chcete-li hrozbu příště povolit, klepněte na tlačítko <b>Povolit</b>. Chce-li, aby si aplikace odpověď pamatovala, zaškrtněte políčko.
sLowThreatBlockedTitle= Byla zablokována hrozba s nízkou úrovní rizika
sMediumThreatBlockedText= Aplikace %s zablokovala hrozbu se střední úrovní rizika <B>%s</B>.<BR><BR>Chcete-li hrozbu příště povolit, klepněte na tlačítko <b>Povolit</b>. Chce-li, aby si aplikace odpověď pamatovala, zaškrtněte políčko.
sMediumThreatBlockedTitle= Byla zablokována hrozba se střední úrovní rizika
sPotentiallyUnwantedText= Aplikace %s zjistila, ale nezablokovala potenciálně nevyžádaný produkt <B>%s</B>.<BR><BR>Chcete-li produkt příště zablokovat, klepněte na tlačítko <b>Blokovat</b>. Chce-li, aby si aplikace odpověď pamatovala, zaškrtněte políčko.
sPotentiallyUnwantedTitle= Byl zjištěn potenciálně nevyžádaný produkt
sRememberAnswerForCookie= Zapamatovat odpověď pro tento soubor cookie
sRememberAnswerForSite= Zapamatovat odpověď pro tento web
sRememberAnswerForThreat= Zapamatovat tuto odpověď
sGALThreatBlockedTitle= [PRODUCTNAME] Alert
sGALThreatBlockedText= Další informace získáte klepnutím sem
sGALThreatAllowedTitle= [PRODUCTNAME] Alert
sGALThreatAllowedText= Další informace získáte klepnutím sem

[ufrmRegTimedTrial]
hlblPrivacyHint= Informace nikomu neposkytneme bez vašeho souhlasu.